Ромео и Джульетта. Мюзикл. - Брейтбург К. А.

Мюзикл «Ромео и Джульетта» написан известными российскими авторами по мотивам одноименной трагедии У. Шекспира. Автор музыки – Ким Брейтбург, автор либретто – Михаил Марфин, автор поэтических текстов музыкальных номеров – Евгений Муравьёв. Мюзикл был показан впервые в Оренбургском театре музыкальной комедии 7 июня 2024 года. Затем последовали постановки в других регионах России. В Москве премьера состоялась в феврале 2025 года в Московском детском музыкально-драматическом театре «Поколение». Оренбургский спектакль вошёл в число 300 лучших театральных постановок РФ, как участник профессионального конкурса Союза театральных деятелей РФ «Золотой фонд театральных постановок Россиии» и был номинирован на соискание международной независимой театральной премии «Звезда Театрала» в 2025 году. Трагедия Шекспира была интегрирована в форму музыкального спектакля а основе ее главной сюжетной линии. В либретто использованы фрагменты перевода А,А.Григорьева. Оркестровая фактура мюзикла представляет собой синтез симфоничесого звучания и современной рок- и поп-музыки. В вокальных партиях персонажей используются различные стили исполнения: от академической манеры пения, принятого в мюзиклах (леджит), до пения в вокальных манерах белта и рока. The musical “Romeo and Juliet” was written by famous Russian composers and was based on the tragedy by William Shakespeare. The music was composed by Kim Breitburg, the libretto written by Mikhail Marfin, and lyrics by Evgeny Muravyev. The musical premiered on June 7, 2024 at the Orenburg Musical Comedy Theatre. Then followed the stage productions in other regions of Russia. The Moscow premiere took place in February 2025 at the Moscow Children’s Musical and Drama Theatre “Generation”. The Orenburg performance entered the 300 best theatrical productions of the Russian Federation as a participant of the professional contest of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation “The Golden Fund of Theatrical Productions of Russia” and was nominated for the international independent theatre award “The Theatre Star” in 2025. Shakespeare’s tragedy was transformed into a musical performance based on its main plot. The libretto includes excerpts from translation by A.A. Grigoriev. The musical’s orchestral score is a synthesis of symphonic sound and contemporary rock and pop music. In the characters’ vocal parts the various performance styles are used: from the academic manner of singing accepted in musicals (legit), to singing in the vocal manners of belt and rock.