Pianopolis: европейские обертоны в русской музыке. - Скорбященская О. А.

Книга доктора искусствоведения, профессора Санкт-Петербургской консерватории Ольги Скорбященской посвящена теме взаимодействия русской и западноевропейской фортепианной музыки XIX века. Диалог разных культур в эту эпоху приобрел наибольшую интенсивность. Герои книги - пианисты и педагоги, условно говоря, « второго ряда» - Фильд, Гензельт, Герке, русские женщины-музыканты Вера Тиманова и Мария Янова, Феликс Блуменфельд. Но в их творчестве воплотились те неслышимые, но необычайно важные «европейские обертоны русской музыки», без которых невозможно представить музыкальную жизнь России сегодня. The book by Olga Skorbyashchenskaya, the Doctor of Art History, Professor of the St. Petersburg Conservatory is devoted to the theme of interaction between Russian and Western European piano music of the 19th century. The dialogue of different cultures in this era reached the highest intensity. The heroes of the book are pianists and teachers, so to speak, of the “second rank” — Field, Henselt, Gehrke, Russian women musicians Vera Timanova and Maria Yanova, Felix Blumenfeld. However, their work embodied those inaudible, but highly important “European overtones of Russian music”, without which it is impossible to imagine the music life of Russia today.