РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Николка Персик. Аня в Стране чудес - Набоков Владимир Владимирович


Автор: Набоков Владимир Владимирович

Артикул: 1481661
Серия: Набоковский корпус (мягкая обложка)
SKU: VV1481661
ISBN: 9785171664336

Количество страниц: 416
Обложка: Paperback
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $16.20


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.

Похожие товары

Гранатовый браслет. Вечные истории

Granatovyi braslet. Vechnye istorii , A.I. Kuprin
А.И. Куприн
Артикул: 1504792
$23.83
Доставка за 14–20 дней

Дневник Сатаны. Вечные истории

Dnevnik Satany. Vechnye istorii , Leonid Andreev
Леонид Андреев
Артикул: 1668404
$23.83
Доставка за 14–20 дней

Господин Великий Новгород

Gospodin Velikii Novgorod , Mordovtsev D. L.
Мордовцев Д. Л.
Артикул: 1585331
$35.13
Доставка за 14–20 дней

Молодые супруги

Molodye suprugi , Griboedov A. S.
Грибоедов А. С.
Артикул: 1650517
$21.99
Доставка за 14–20 дней

Чудеса в Гусляре

Chudesa v Gusliare , Bulychev Kir
Булычев Кир
Артикул: 1495789
$13.93
Доставка за 14–20 дней

Золотой ключик, или Приключения Буратино

Zolotoi kliuchik, ili Prikliucheniia Buratino , Tolstoi Aleksei
Толстой Алексей
Артикул: 1534340
$22.84
Доставка за 14–20 дней

Из прошлого

Iz proshlogo , Trubetskoi E. N.
Трубецкой Е. Н.
Артикул: 1581437
$22.47
Доставка за 14–20 дней

Анна на шее. Вечные истории

Anna na shee. Vechnye istorii , Anton Chekhov
Антон Чехов
Артикул: 1510448
$22.96
Доставка за 14–20 дней