Николка Персик. Аня в Стране чудес - Набоков, Владимир Владимирович.
Автор: Набоков, Владимир Владимирович.
Артикул: 1481661
Серия: Набоковский корпус (мягкая обложка)
SKU: VV1481661
ISBN: 9785171664336
Количество страниц: 416
Обложка: Paperback
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1481661
Серия: Набоковский корпус (мягкая обложка)
SKU: VV1481661
ISBN: 9785171664336
Количество страниц: 416
Обложка: Paperback
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$15.50
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
Похожие товары
Батальоны просят огня
Batal'ony prosiat ognia , Bondarev Iurii Vasil'evichБондарев Юрий Васильевич
Артикул: 1504698
$17.09
Доставка за 14–20 дней
Яркая коллекция Булгакова (набор из 4 книг: Мастер и Маргарита, Морфий. Повести и рассказы, Собачье сердце, Белая гвардия)
Iarkaia kollektsiia Bulgakova (nabor iz 4 knig: Master i Margarita, Morfii. Povesti i rasskazy, Sobach'e serdtse, Belaia gvardiia) , Bulgakov Mikhail Afanas'evichБулгаков Михаил Афанасьевич
Артикул: 1492206
$54.60
Доставка за 14–20 дней
Обломов. Вечные истории. Young Adult
Oblomov. Vechnye istorii. Young Adult , I. A. GoncharovИ. А. Гончаров
Артикул: 1518116
$23.62
Доставка за 14–20 дней
Повести покойного Ивана Петровича Белкина (пушкинская капсула)
Povesti pokoinogo Ivana Petrovicha Belkina (pushkinskaia kapsula) , Pushkin Aleksandr SergeevichПушкин Александр Сергеевич
Артикул: 1513546
$18.26
Доставка за 14–20 дней
Кружилиха. Евдокия
Kruzhilikha. Evdokiia , Panova Vera FedorovnaПанова Вера Федоровна
Артикул: 1499751
$20.83
Доставка за 14–20 дней
Алмазный мой венец
Almaznyi moi venets , Kataev Valentin PetrovichКатаев Валентин Петрович
Артикул: 1527587
$36.52
Доставка за 14–20 дней
Женский протест (набор из 3 книг: Гроза А. Островского, Леди Макбет Мценского уезда Н. Лескова, Яма А. Куприна)
Zhenskii protest (nabor iz 3 knig: Groza A. Ostrovskogo, Ledi Makbet Mtsenskogo uezda N. Leskova, Iama A. Kuprina) , Leskov N.S., Kuprin A.I., Ostrovskii A.N.Лесков Н.С., Куприн А.И., Островский А.Н.
Артикул: 1537163
$28.98
Доставка за 14–20 дней
Рассказы
Rasskazy , Garshin Vsevolod MikhailovichГаршин Всеволод Михайлович
Артикул: 1500935
$23.00
Доставка за 14–20 дней