РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Слово живое и мертвое - Галь Нора


Автор: Галь Нора

Артикул: 1125438
Серия: Эксклюзив: Русская классика
SKU: VV1125438
ISBN: 9785171126582

Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2026
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $14.16


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Похожие товары

Время лимитрофов

Vremia limitrofov , Trakhimenok S.A.
Трахимёнок С.А.
Артикул: 1321290
$20.89
Доставка за 14–20 дней

Принц-романтик

Prints-romantik , Sabatini Rafael'
Сабатини Рафаэль
Артикул: 1535421
$30.60
Доставка за 14–20 дней

Принцип трех обезьян: роман

Printsip trekh obez'ian: roman , Levit I.S.
Левит И.С.
Артикул: 1532778
$25.62
Доставка за 14–20 дней

Из заметок о любительской лингвистике

Iz zametok o liubitel'skoi lingvistike , Zalizniak Andrei
Зализняк Андрей
Артикул: 1407214
$25.25
Доставка за 14–20 дней

Мент.СССР

Ment.SSSR , Dashko Dmitrii
Дашко Дмитрий
Артикул: 1502723
$29.48
Доставка за 14–20 дней

Словарь фразеологизмов русского языка

Slovar' frazeologizmov russkogo iazyka , Subbotina L.
Субботина Л.
Артикул: 1471231
$17.47
Доставка за 14–20 дней

Аукцион

Auktsion , Barabashov V.M.
Барабашов В.М.
Артикул: 1530644
$25.62
Доставка за 14–20 дней

Классика, скандал, Булгарин…: Статьи и материалы по социологии и истории русской литературы

Klassika, skandal, Bulgarin…: Stat'i i materialy po sotsiologii i istorii russkoi literatury , Reitblat, A.I.
Рейтблат, А.И.
Артикул: 1510607
$35.48
Доставка за 14–20 дней