Слово живое и мертвое - Галь Нора

Автор: Галь Нора

Артикул: 1125438
Серия: Эксклюзив: Русская классика
SKU: VV1125438
ISBN: 9785171126582

Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2026
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.

Ваша цена: $13.93

Доставка за 14–20 дней

Краткая аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Остров Погибших Кораблей

Ostrov Pogibshikh Korablei , Beliaev A.R.
Беляев А.Р.

Артикул: 1423511

$23.13

Доставка за 14–20 дней

Моцарт и Сальери: Кампания по борьбе с отступлениями от исторической правды и литературные нравы эпохи Андропова

Motsart i Sal'eri: Kampaniia po bor'be s otstupleniiami ot istoricheskoi pravdy i literaturnye nravy epokhi Andropova , Druzhinin, P, A,
Дружинин, П, А,

Артикул: 1460234

$65.26

Доставка за 14–20 дней