Слово живое и мертвое - Галь Нора
Автор: Галь Нора
Артикул: 1125438
Серия: Эксклюзив: Русская классика
SKU: VV1125438
ISBN: 9785171126582
Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1125438
Серия: Эксклюзив: Русская классика
SKU: VV1125438
ISBN: 9785171126582
Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$13.52
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Похожие товары
Говорите, говорите! Ежедневник, который улучшит Вашу речь
Govorite, govorite! Ezhednevnik, kotoryi uluchshit Vashu rech' , Katerlin N.S., Babkova E.A.Катэрлин Н.С., Бабкова Е.А.
Артикул: 1444068
$29.24
Доставка за 14–20 дней
Опасная профессия. Детская книга для взрослых
Opasnaia professiia. Detskaia kniga dlia vzroslykh , Iasnov Mikhail DavidovichЯснов Михаил Давидович
Артикул: 1260070
$24.63
Доставка за 14–20 дней
Выжить,чтобы умереть
Vyzhit',chtoby umeret' , Iur'ev Sergei StanislavovichЮрьев Сергей Станиславович
Артикул: 1454249
$48.97
Доставка за 14–20 дней
Пушкин. Тридцатые годы
Pushkin. Tridtsatye gody , Esipov V.Есипов В.
Артикул: 1464497
$69.13
Доставка за 14–20 дней
Мрамор и глина. Из литературного календаря современных писателей
Mramor i glina. Iz literaturnogo kalendaria sovremennykh pisatelei , Krasukhin Gennadii Grigor'evichКрасухин Геннадий Григорьевич
Артикул: 1222396
$51.32
Доставка за 14–20 дней
Варангика:историко-филологические исследования
Varangika:istoriko-filologicheskie issledovaniia , Stender-PeterseСтендер-Петерсе
Артикул: 1266970
$55.17
Доставка за 14–20 дней
Русский язык. Универсальное пособие с упражнениями
Russkii iazyk. Universal'noe posobie s uprazhneniiami , Gorbatova Anastasiia AndreevnaГорбатова Анастасия Андреевна
Артикул: 1498966
$14.26
Доставка за 14–20 дней
Футуризм без маски. Рыцари безумия
Futurizm bez maski. Rytsari bezumiia , Shershenevich V.G., Zakrzhevskii A.K.Шершеневич В.Г., Закржевский А.К.
Артикул: 1355741
$29.95
Доставка за 1–3 дня
