РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Слово живое и мертвое - Галь Нора


Автор: Галь Нора

Артикул: 1125438
Серия: Эксклюзив: Русская классика
SKU: VV1125438
ISBN: 9785171126582

Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $13.52


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Похожие товары

Изгнанники Земли

Izgnanniki Zemli , Lori Andre
Лори Андре
Артикул: 1399530
$36.00
Доставка за 14–20 дней

Кованый сундук

Kovanyi sunduk , Voinov Aleksandr Isaevich
Воинов Александр Исаевич
Артикул: 1532198
$48.97
Доставка за 14–20 дней

Всадник на перевале во время грозы

Vsadnik na perevale vo vremia grozy , Tutykhin V.
Тутыхин В.
Артикул: 1518592
$43.19
Доставка за 14–20 дней

Все трудности русского языка

Vse trudnosti russkogo iazyka , Alekseev Filipp Sergeevich
Алексеев Филипп Сергеевич
Артикул: 1495765
$13.52
Доставка за 14–20 дней

Пришвинский сборник

Prishvinskii sbornik , Sost.i red. Sarycheva K.V.
Сост.и ред. Сарычева К.В.
Артикул: 1509896
$39.55
Доставка за 14–20 дней

Зал ожидания (обложка)

Zal ozhidaniia (oblozhka) , Nikitinskii L.V.
Никитинский Л.В.
Артикул: 1254478
$34.80
Доставка за 14–20 дней

Тургенев в Петербурге

Turgenev v Peterburge , Bialyi G.A., Muratov A.B
Бялый Г.А., Муратов А.Б
Артикул: 1526142
$67.25
Доставка за 14–20 дней

Ветреный век. О поэзии и поэтах

Vetrenyi vek. O poezii i poetakh , Tsvetaeva Marina Ivanovna
Цветаева Марина Ивановна
Артикул: 1466686
$13.73
Доставка за 14–20 дней