Польские волшебные сказки - неуказан

Книга включает восемнадцать польских народных сказок. Некоторые из них напоминают известные русские сказки, другие совершенно своеобразны; есть в сборнике сказки и с мистической подоплекой. Все тексты даны в переводе З. Карабановой. Издание украшают иллюстрации известного русского художника, работавшего на рубеже XIX и XX веков и внесшего заметный вклад в развитие русского модерна, Валерия Николаевича Курдюмова. Важную роль в формировании культуры каждого народа играет его фольклор: былины, саги, сказки. Эта книга знакомит читателей со сказками старой Польши. В них отразились особенности повседневной жизни поляков прошлых веков, их быта, образа мыслей, верований. И конечно же, как и в сказках других народов мира, в этих сказках много волшебного, таинственного, мистического, а порой и пугающего. Сюжеты некоторых польских сказок по своей конструкции напоминаю русские повести или сказки, другие на них вовсе не похожи. К примеру, сюжет сказки «Плащ-невидимка» немного напоминает гоголевского «Вия», а сказка «Чудный перстень» местами похожа на известную историю Шергина, в которой пес и кот помогают своему спасителю. С другой стороны, сюжет сказки «Малиновый домик» совершенно оригинален. Сравнение польских сказок, включенных в этот сборник с уже известными вам сказочными сюжетами - интересное занятие. Оно, безусловно, доставит вам удовольствие. Восемнадцать польских сказок, составивших эту книгу, были впервые напечатаны знаменитым московским издателем Иваном Дмитриевичем Сытиным в 1914 году. Он сделал фантастическую карьеру от подручного в книжной лавке до видного книгоиздателя и владельца крупной сети книжных магазинов и лавок. Иван Дмитриевич старался сделать книги недорогими и привлекательными для читателей. Для этого он привлекал к оформлению своей продукции лучших художников России. С Сытиным сотрудничали такие мэтры живописи, как Илья Ефимович Репин и Иван Яковлевич Билибин. Для иллюстрирования сборника польских сказок Сытин привлек к работе талантливого художника Валерия Николаевича Курдюмова. Его рисунки украшают и это современное издание. Достаточно взглянуть на любую его иллюстрацию, чтобы сразу понять - это работа подлинного мастера. Курдюмов прекрасно владел композицией и техникой штрихового рисунка. С помощью тонких линий он прекрасно передавал мех медведя, складки одежды или игру света и тени на камнях в лесной чаще. В его манере чувствуется влияние и уникального билибинского стили, и модных художественных веяний начала ХХ века. Любопытно отметить, что Курдюмов был основателем знаменитого московского дома-коммуны в Лефортове, где проживали и занимались живописью многие художники самых различных направлений. В 1905 году там поселили Казимир Малевич, которого связывали с Курдюмовым теплые дружеские отношения. К сожалению, в истории сохранилось мало сведений о жизни В. Н. Курдюмова; лучшим памятником художника остаются его неподвластные времени рисунки.