Китайско-русский алфавитно-частотный словарь - Зелко В. М.

Предлагаемое издание представляет собой первый в России китайско-русский алфавитно-частотный словарь, составленный по результатам лингво-статистической обработки репрезентативного корпуса китайских оригинальных текстов общим объемом более 162 млн иероглифов. Иероглифическая часть словаря включает около 3000 иероглифов. Лексика словаря охватывает различные сферы жизни современного китайского общества, которые нашли свое отражение в письменных (в том числе электронных) изданиях за последние 10 лет. Всего в словаре представлено более 20 000 слов и словосочетаний, отобранных из частотного словника с указанием частоты употребления в анализируемом корпусе текстов. Словарь построен по новой алфавитной системе, отличающейся от общепринятых норм составления китайских словарей. По опыту обработки китайских оригинальных материалов, особенно на слух, такая система позволяет обеспечить более быстрое нахождение искомого слова или словосочетания. Словарь предназначен для широкого круга читателей, включая студентов, аспирантов и преподавателей учебных заведений, слушателей и адъюнктов военных вузов, а также сотрудников научных учреждений, служащих различных компаний, сотрудничающих с Китаем. Может быть использован для разработки учебно-методических материалов для изучения китайского языка.