Высокое искусство - Чуковский Корней
Автор: Чуковский Корней
Артикул: 1526329
Серия: Всемирная литература
SKU: VV1526329
ISBN: 9785042231766
Количество страниц: 480
Обложка: Hardcover
Год: 45929
Издательство: ООО Издательство Эксмо(OOO Izdatel'stvo Eksmo)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1526329
Серия: Всемирная литература
SKU: VV1526329
ISBN: 9785042231766
Количество страниц: 480
Обложка: Hardcover
Год: 45929
Издательство: ООО Издательство Эксмо(OOO Izdatel'stvo Eksmo)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$21.58
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Корней Чуковский (1882–1969) — писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок "Айболит", "Мойдодыр", "Бармалей".
Книга "Высокое искусство" — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.
Книга "Высокое искусство" — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.
Похожие товары
Набор Код Проппа: как устроена, откуда растёт и чем живёт сказка (комплект из 3-х книг: Исторические корни волшебной сказки, Морфология волшебной сказки, Фольклор и действительность)
Nabor Kod Proppa: kak ustroena, otkuda rastet i chem zhivet skazka (komplekt iz 3-kh knig: Istoricheskie korni volshebnoi skazki, Morfologiia volshebnoi skazki, Fol'klor i deistvitel'nost') , Propp V.Ia.Пропп В.Я.
Артикул: 1534281
$44.44
Доставка за 14–20 дней
Русские дети за границей, или Посадите тигра в ваш бензобак
Russkie deti za granitsei, ili Posadite tigra v vash benzobak , Saraeva A.Сараева А.
Артикул: 1573164
$54.75
Доставка за 14–20 дней
Читаем Чехова - говорим по-русски.
Chitaem Chekhova - govorim po-russki. , Baryshnikova E.N., Zav'ialova O.S.Барышникова Е.Н., Завьялова О.С.
Артикул: 1572551
$33.92
Доставка за 14–20 дней
Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории
Vnutrennii rasskazchik. Kak nauka o mozge pomogaet sochiniat' zakhvatyvaiushchie istorii , Storr U.Сторр У.
Артикул: 1615447
$32.44
Доставка за 14–20 дней
Русские пословицы и поговорки
Russkie poslovitsy i pogovorki , Dal' Vladimir IvanovichДаль Владимир Иванович
Артикул: 1552250
$53.64
Доставка за 14–20 дней
В цирк: учебник русского языка как родного для детей, живущих вне России
V tsirk: uchebnik russkogo iazyka kak rodnogo dlia detei, zhivushchikh vne Rossii , Protasova E.Iu., V.M. KhlebnikovaПротасова Е.Ю., В.М. Хлебникова
Артикул: 1573252
$69.17
Доставка за 14–20 дней
Морфология волшебной сказки
Morfologiia volshebnoi skazki , Propp V.Ia.Пропп В.Я.
Артикул: 1539237
$11.65
Доставка за 14–20 дней
Федор Достоевский +DVD - фильм
Fedor Dostoevskii +DVD - fil'm , Potapurchenko Z.N., Ushakova Iu.Iu.Потапурченко З.Н., Ушакова Ю.Ю.
Артикул: 1572510
$17.10
Доставка за 14–20 дней