Высокое искусство - Чуковский Корней
Автор: Чуковский Корней
Артикул: 1526329
Серия: Всемирная литература
SKU: VV1526329
ISBN: 9785042231766
Количество страниц: 480
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство Эксмо(OOO Izdatel'stvo Eksmo)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1526329
Серия: Всемирная литература
SKU: VV1526329
ISBN: 9785042231766
Количество страниц: 480
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство Эксмо(OOO Izdatel'stvo Eksmo)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$21.58
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Корней Чуковский (1882–1969) — писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок "Айболит", "Мойдодыр", "Бармалей".
Книга "Высокое искусство" — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.
Книга "Высокое искусство" — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.
Похожие товары
Михаил Булгаков +DVD-фильм
Mikhail Bulgakov +DVD-fil'm , Potapurchenko Z.N., Bulygina I.L.Потапурченко З.Н., Булыгина И.Л.
Артикул: 1572558
$17.10
Доставка за 14–20 дней
Исторические корни волшебной сказки
Istoricheskie korni volshebnoi skazki , Propp V.Ia.Пропп В.Я.
Артикул: 1551113
$14.42
Доставка за 14–20 дней
Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории
Vnutrennii rasskazchik. Kak nauka o mozge pomogaet sochiniat' zakhvatyvaiushchie istorii , Storr U.Сторр У.
Артикул: 1615447
$33.11
Доставка за 14–20 дней
Структура художественного текста
Struktura khudozhestvennogo teksta , Lotman IuriiЛотман Юрий
Артикул: 1623196
$21.58
Доставка за 14–20 дней
Русский язык 6кл Поурочные разработки
Russkii iazyk 6kl Pourochnye razrabotki , Bondarenko M.A.Бондаренко М.А.
Артикул: 1536349
$23.57
Доставка за 14–20 дней
Русские пословицы и поговорки
Russkie poslovitsy i pogovorki , Dal' Vladimir IvanovichДаль Владимир Иванович
Артикул: 1552250
$53.64
Доставка за 14–20 дней
Сказки северных народов России
Skazki severnykh narodov Rossii
Артикул: 1548967
$28.85
Доставка за 14–20 дней
Русский в шутку и всерьёз: учебное пособие для изучающих русский язык как второй B1
Russkii v shutku i vser'ez: uchebnoe posobie dlia izuchaiushchikh russkii iazyk kak vtoroi B1 , Mal'tseva-Zamkovaia N., Reitsak T.Мальцева-Замковая Н., Рейцак Т.
Артикул: 1573150
$54.75
Доставка за 14–20 дней