РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое - Чуковская Л., Галь Н.


Автор: Чуковская Л., Галь Н.

Артикул: 1454112
Серия: Non-Fiction. Большие книги
SKU: VV1454112
ISBN: 9785389248472

Количество страниц: 704
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: Азбука(Azbuka)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $33.11


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение и уникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта — не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача книги иная: мне просто захотелось разобраться в опыте, накопленном мною и моими ближайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталкиваться в течение трех десятилетий литературной работы». Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника...» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее главный теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта автора в качестве редактора и переводчика. Автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.

Похожие товары

Победитель продаёт всё

Pobeditel' prodaet vse , Del' Rei D.
Дель Рей Д.
Артикул: 1471250
$35.82
Доставка за 14–20 дней

История Земли в 25 камнях.Гелогические тайны и люди,их разгадавшие

Istoriia Zemli v 25 kamniakh.Gelogicheskie tainy i liudi,ikh razgadavshie , Protero Donal'd
Протеро Дональд
Артикул: 1492145
$35.45
Доставка за 14–20 дней

Все решено:Жизнь без свободы воли

Vse resheno:Zhizn' bez svobody voli , Sapol'ski Robert
Сапольски Роберт
Артикул: 1492137
$35.45
Доставка за 14–20 дней

Математика для тех,кто боится математики:Еще одна книга с дурацкими рисунками

Matematika dlia tekh,kto boitsia matematiki:Eshche odna kniga s duratskimi risunkami , Orlin Ben
Орлин Бен
Артикул: 1520864
$41.47
Доставка за 14–20 дней

Загадка Денисовского человека. Потерянное звено в истории человечества

Zagadka Denisovskogo cheloveka. Poteriannoe zveno v istorii chelovechestva , Kondemi S., Savat'e F.
Кондеми С., Саватье Ф.
Артикул: 1519960
$65.95
Доставка за 1–3 дня

Человек рассеянный. Как восстановить память, внима

Chelovek rasseiannyi. Kak vosstanovit' pamiat', vnima , Dau Maik
Дау Майк
Артикул: 1470239
$45.55
Доставка за 14–20 дней

Город в пустоте. Урбанизация и Арктика

Gorod v pustote. Urbanizatsiia i Arktika , Zamiatina N.Iu.
Замятина Н.Ю.
Артикул: 1523707
$55.58
Доставка за 14–20 дней

Санкт-Петербург как феномен России

Sankt-Peterburg kak fenomen Rossii , Murin D.N.
Мурин Д.Н.
Артикул: 1508270
$55.86
Доставка за 14–20 дней