Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака - Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...
Автор: Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...
Артикул: 1615490
Серия: Азбука-поэзия
SKU: 170977
ISBN: 9785389234383
Количество страниц: 336
Обложка: Hardcover
Год: 2026
Издательство: Азбука(Azbuka)
Артикул: 1615490
Серия: Азбука-поэзия
SKU: 170977
ISBN: 9785389234383
Количество страниц: 336
Обложка: Hardcover
Год: 2026
Издательство: Азбука(Azbuka)
Ваша цена:
$37.95
Доставка за 1–3 дня
Краткая аннотация
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... » - и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.
Похожие товары
Избранное: стихи, песни, поэмы
Izbrannoe: stikhi, pesni, poemy , Gorodnitskii A. M.Городницкий А. М.
Артикул: 1638241
$50.04
Доставка за 14–20 дней
Стихотворения о любви
Stikhotvoreniia o liubvi , Akhmatova A.A., Esenin S.A., Pasternak B.L. i dr.Ахматова А.А., Есенин С.А., Пастернак Б.Л. и др.
Артикул: 1661086
$29.95
Доставка за 1–3 дня
Серебряный век (подарочное издание)
Serebrianyi vek (podarochnoe izdanie) , Esenini S.A,, Akhmatova A.A., Maiakovskii V.VЕсенини С.А,, Ахматова А.А., Маяковский В.В
Артикул: 1633522
$53.95
Доставка за 1–3 дня
Стихи о женщинах. Избранная лирика с иллюстрациями
Stikhi o zhenshchinakh. Izbrannaia lirika s illiustratsiiami , Pushkin A.S., Blok A.A., Esenin S.A.Пушкин А.С., Блок А.А., Есенин С.А.
Артикул: 1615493
$29.95
Доставка за 1–3 дня
Поэзия. Все в одной книге
Poeziia. Vse v odnoi knige , Blok Aleksandr AleksandrovichБлок Александр Александрович
Артикул: 1672345
$29.07
Доставка за 14–20 дней
Хокку. Все в одной книге
Khokku. Vse v odnoi knige , Base MatsuoБасё Мацуо
Артикул: 1670017
$29.07
Доставка за 14–20 дней
Зелёное удостоверение епископа, сложенное вдвое: Стихотворения
Zelenoe udostoverenie episkopa, slozhennoe vdvoe: Stikhotvoreniia , Limonov Eduard VeniaminovichЛимонов Эдуард Вениаминович
Артикул: 1664221
$36.95
Доставка за 1–3 дня
