РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака - Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...


Автор: Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...

Артикул: 1615490
Серия: Азбука-поэзия
SKU: 170977
ISBN: 9785389234383

Количество страниц: 336
Обложка: Hardcover
Год: 2026
Издательство: Азбука(Azbuka)

Ваша цена: $37.95


Доставка за 1–3 дня


Краткая аннотация

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... » - и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Похожие товары

Пограничка

Pogranichka , Kobik E.
Кобик Е.
Артикул: 1616629
$47.12
Доставка за 14–20 дней

Стихи-гадания. Избранная лирика с иллюстрациями

Stikhi-gadaniia. Izbrannaia lirika s illiustratsiiami , Pushkin A.S., Esenin S.A., Tsvetaeva M.I.
Пушкин А.С., Есенин С.А., Цветаева М.И.
Артикул: 1617265
$21.80
Доставка за 14–20 дней

Избранное: стихи, песни, поэмы

Izbrannoe: stikhi, pesni, poemy , Gorodnitskii A. M.
Городницкий А. М.
Артикул: 1638241
$50.04
Доставка за 14–20 дней

Басни

Basni , Ezop
Эзоп
Артикул: 1629533
$18.96
Доставка за 14–20 дней

Дыша духами и туманами... Стихотворения символистов

Dysha dukhami i tumanami... Stikhotvoreniia simvolistov , Solov'ev V.S., Minskii N.M., Merezhkovskii D.S.
Соловьев В.С., Минский Н.М., Мережковский Д.С.
Артикул: 1622642
$22.95
Доставка за 1–3 дня

Божественная комедия офсет

Bozhestvennaia komediia ofset , Dante Alig'eri
Данте Алигьери
Артикул: 1628362
$42.67
Доставка за 14–20 дней

Восточная поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями

Vostochnaia poeziia. Izbrannaia lirika s illiustratsiiami , Omar Khaiiam , Saadi Sh.
Омар Хайям , Саади Ш.
Артикул: 1661379
$21.11
Доставка за 14–20 дней

Мы меняем души, не тела...

My meniaem dushi, ne tela... , Gumilev Nikolai Stepanovich
Гумилев Николай Степанович
Артикул: 1660808
$25.95
Доставка за 1–3 дня