Милый друг = Bel-Ami - Мопассан Ги де
Автор: Мопассан Ги де
Артикул: 1458475
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU: VV1458475
ISBN: 9785171611484
Количество страниц: 416
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1458475
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU: VV1458475
ISBN: 9785171611484
Количество страниц: 416
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$31.54
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!»
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
«Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
«Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Похожие товары
Луна над горой
Luna nad goroi , Nakadzima AtsusiНакадзима Ацуси
Артикул: 1461634
$12.22
Доставка за 14–20 дней
Мимолетные видения незнакомой Японии
Mimoletnye videniia neznakomoi Iaponii , Khirn LafkadioХирн Лафкадио
Артикул: 1522661
$13.78
Доставка за 14–20 дней
Цветы в зеркале
Tsvety v zerkale , Li Zhu-chzhen'Ли Жу-чжэнь
Артикул: 1498186
$27.64
Доставка за 14–20 дней
Мои и чужие тайны
Moi i chuzhie tainy , Iacheikin Iurii DmitrievichЯчейкин Юрий Дмитриевич
Артикул: 1536339
$160.26
Доставка за 14–20 дней
The War of the Worlds
The War of the Worlds , Wells Herbert GeorgeWells Herbert George
Артикул: 1483537
$29.29
Доставка за 14–20 дней
Набор Вечная любовь (из 5 книг с шоппером)
Nabor Vechnaia liubov' (iz 5 knig s shopperom)
Артикул: 1511074
$47.05
Доставка за 14–20 дней
