Германия. Зимняя сказка - Гейне Генрих
Автор: Гейне Генрих
Артикул: 891633
Серия: Билингва
SKU: 561761
ISBN: 9785751612658
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2015
Издательство: Текст(Tekst)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 891633
Серия: Билингва
SKU: 561761
ISBN: 9785751612658
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2015
Издательство: Текст(Tekst)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$55.38
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную...
Похожие товары
Чудо
Chudo , L'iuis Klaiv SteiplzЛьюис Клайв Стейплз
Артикул: 1282546
$16.69
Доставка за 14–20 дней
Прощай, оружие! Иметь и не иметь
Proshchai, oruzhie! Imet' i ne imet' , Kheminguei ErnestХемингуэй Эрнест
Артикул: 1333922
$27.46
Доставка за 14–20 дней
Бертран Рассел. Т. 1: Дух одиночества, 1872 - 1921
Bertran Rassel. T. 1: Dukh odinochestva, 1872 - 1921 , Monk R.Монк Р.
Артикул: 1413405
$85.38
Доставка за 14–20 дней
Граф Монте-Кристо. Том 3. Вечные истории
Graf Monte-Kristo. Tom 3. Vechnye istorii , Diuma AleksandrДюма Александр
Артикул: 1509709
$24.12
Доставка за 14–20 дней
Семь жен Синей Бороды
Sem' zhen Sinei Borody , Frans Anatol'Франс Анатоль
Артикул: 1326769
$32.08
Доставка за 14–20 дней
Фауст
Faust , Gete Iogann Vol'fgangГете Иоганн Вольфганг
Артикул: 1063042
$50.10
Доставка за 14–20 дней
Нетерпение сердца
Neterpenie serdtsa , Tsveig StefanЦвейг Стефан
Артикул: 1508925
$18.26
Доставка за 14–20 дней
