Германия. Зимняя сказка - Гейне Генрих
Автор: Гейне Генрих
Артикул: 891633
Серия: Билингва
SKU: 561761
ISBN: 9785751612658
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2015
Издательство: Текст(Tekst)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 891633
Серия: Билингва
SKU: 561761
ISBN: 9785751612658
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2015
Издательство: Текст(Tekst)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$55.38
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную...
Похожие товары
Похождения бравого солдата Швейка
Pokhozhdeniia bravogo soldata Shveika , Gashek IaroslavГашек Ярослав
Артикул: 1415054
$16.53
Доставка за 14–20 дней
The Time Machine
The Time Machine , Gerbert Dzhordzh UellsГерберт Джордж Уэллс
Артикул: 1476080
$18.45
Доставка за 14–20 дней
Жизнь двенадцати цезарей
Zhizn' dvenadtsati tsezarei , Svetonii Gai TrankvillСветоний Гай Транквилл
Артикул: 1496524
$14.49
Доставка за 14–20 дней
Любовник леди Чаттерли
Liubovnik ledi Chatterli , Lourens Devid GerbertЛоуренс Дэвид Герберт
Артикул: 1391337
$16.69
Доставка за 14–20 дней
Американская трагедия. Оплот. Полное издание
Amerikanskaia tragediia. Oplot. Polnoe izdanie , Draizer TeodorДрайзер Теодор
Артикул: 1320348
$84.84
Доставка за 14–20 дней
Госпожа Бовари
Gospozha Bovari , Flober GiustavФлобер Гюстав
Артикул: 1444190
$22.02
Доставка за 14–20 дней
Никогда не спорьте с идиотами!
Nikogda ne spor'te s idiotami! , Tven MarkТвен Марк
Артикул: 1234373
$10.84
Доставка за 14–20 дней
Набор мальчишкам от Рэя Брэдбери (из 2 книг: 451' по Фаренгейту и Золотые яблоки солнца)
Nabor mal'chishkam ot Reia Bredberi (iz 2 knig: 451' po Farengeitu i Zolotye iabloki solntsa) , Bredberi ReiБрэдбери Рэй
Артикул: 1455568
$33.66
Доставка за 14–20 дней
