Калевала = Kalevala - Лённрот Э.
Автор: Лённрот Э.
Артикул: 1478544
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU: VV1478544
ISBN: 9785171658892
Количество страниц: 0
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: АСТ(AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1478544
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU: VV1478544
ISBN: 9785171658892
Количество страниц: 0
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: АСТ(AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$51.05
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Среди дремучих лесов и холодных волн живёт мудрый Вяйнемёйнен, чьи песни преображают мир, кузнец-демиург Илмаринен и чародей Лемминкяйнен. Их реальность пронизана магией: музыке подчиняется ветер и духи леса, коварная колдунья насылает холод и туман, а волшебная мельница Сампо дарует богатство и счастье. Жизнь героев, полная испытаний и подвигов, описана в древних рунах «Калевалы» — величественном карело-финском эпосе, который по значимости стоит в одном ряду с такими произведениями, как «Илиада», «Песнь о Нибелунгах» и «Беовульф».
В настоящем издании оригинальный текст «Калевалы» приводится с параллельным переводом Л. П. Бельского, отмеченным Пушкинской премией. Произведение сопровождается выразительными иллюстрациями таких художников, как А. Галлен-Каллела, Д. Алнанен, В. Блумстедт, П. Халонен, А. Зигфрид, Р. Экман.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на финском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведённые фрагменты.
Твёрдый переплёт с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, алая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Её можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
В настоящем издании оригинальный текст «Калевалы» приводится с параллельным переводом Л. П. Бельского, отмеченным Пушкинской премией. Произведение сопровождается выразительными иллюстрациями таких художников, как А. Галлен-Каллела, Д. Алнанен, В. Блумстедт, П. Халонен, А. Зигфрид, Р. Экман.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на финском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведённые фрагменты.
Твёрдый переплёт с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, алая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Её можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Похожие товары
Мифы Восточной Сибири. От Ангары и Енисея до небесного кузнеца Божинтоя и солнечной девы Нёлтек
Mify Vostochnoi Sibiri. Ot Angary i Eniseia do nebesnogo kuznetsa Bozhintoia i solnechnoi devy Neltek , Tat'iana Murav'evaТатьяна Муравьева
Артикул: 1504801
$42.52
Доставка за 14–20 дней
Мифы Центральной и Южной Америки: майя, ацтеки, инки и другие
Mify Tsentral'noi i Iuzhnoi Ameriki: maiia, atsteki, inki i drugie
Артикул: 1494174
$25.34
Доставка за 14–20 дней
Мифы Западной Сибири. От Оби и Алтайских гор до Старика-филина и Золотой бабы
Mify Zapadnoi Sibiri. Ot Obi i Altaiskikh gor do Starika-filina i Zolotoi baby , Tat'iana Murav'evaТатьяна Муравьева
Артикул: 1516262
$57.95
Доставка за 1–3 дня
Небожители и чудовища мифического Китая. Сыновья Дракона, герои и злодеи великих гор и морей
Nebozhiteli i chudovishcha mificheskogo Kitaia. Synov'ia Drakona, geroi i zlodei velikikh gor i morei , Shan Man'Шан Мань
Артикул: 1499831
$82.94
Доставка за 14–20 дней
Рецепты из корейских дорам. Чаль моккетсы мнида
Retsepty iz koreiskikh doram. Chal' mokketsy mnida , Kim M.Ким М.
Артикул: 1511442
$48.46
Доставка за 14–20 дней
Казахские мифы. От демоницы Албасты и пери до айдахара и шамана Коркута
Kazakhskie mify. Ot demonitsy Albasty i peri do aidakhara i shamana Korkuta , Iuliia NaumovaЮлия Наумова
Артикул: 1537414
$37.77
Доставка за 14–20 дней
