Сундук Монтеня, или Приключения переводчика - Мавлевич Наталья Самойловна
Автор: Мавлевич Наталья Самойловна
Артикул: 1452667
Серия: Слово переводчику
SKU: VV1452667
ISBN: 9785907488441
Количество страниц: 272
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: Иллюминатор(Illiuminator)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1452667
Серия: Слово переводчику
SKU: VV1452667
ISBN: 9785907488441
Количество страниц: 272
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: Иллюминатор(Illiuminator)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$58.45
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Наталья Мавлевич - переводчица франкоязычной литературы, филолог, лауреат премий имени Мориса Ваксмахера и "Мастер".Быть переводчиком значит прожить множество жизней: освоить разные профессии, побывать в далеких странах, думать и говорить, как другой человек, оставаясь при этом собой. Каждого переводимого автора нужно открыть, заглянуть внутрь, найти его слова в родном языке. О таком путешествии сквозь времена и судьбы в глубины человеческой души рассказывает в своих мемуарах Наталья Мавлевич.Отправиться в плавание с Жюлем Верном, оказаться в лапах Мальдорора, воспарить над городом с Шагалом, сыграть в абсурд с Эженом Ионеско, пройти по зеркальному лабиринту с Луи Арагоном, насладиться природой и вкусной едой с Филиппом Делермом, носить желтую звезду в оккупированном Париже с Элен Берр, путешествовать по Италии с Монтенем - всё это жизнь одного человека, пытающегося, обложившись словарями, сродниться с чужим словом.Наталья Мавлевич вспомнит университет, любимых преподавателей,...
Похожие товары
От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI–XIX века). Т. 1
Ot Fransua Viiona do Marselia Prusta. Stranitsy istorii frantsuzskoi literatury Novogo vremeni (XVI–XIX veka). T. 1 , Mikhailov A.D.Михайлов А.Д.
Артикул: 1508274
$83.37
Доставка за 14–20 дней
Стихи и вещи: Как поэты Серебряного века стали иконами стиля
Stikhi i veshchi: Kak poety Serebrianogo veka stali ikonami stilia , Gorpinko EkaterinaГорпинко Екатерина
Артикул: 1493321
$32.44
Доставка за 14–20 дней
Журнал Логос № 1 2025. Т. 35
Zhurnal Logos ? 1 2025. T. 35 , Gl. red. Anashvili V.Гл. ред. Анашвили В.
Артикул: 1504893
$25.94
Доставка за 14–20 дней
Слово живое и мертвое
Slovo zhivoe i mertvoe , Gal' NoraГаль Нора
Артикул: 1514689
$12.99
Доставка за 14–20 дней
Языковая политика без политиков. Языковой активизм и миноритарные языки в России. 2-е изд
Iazykovaia politika bez politikov. Iazykovoi aktivizm i minoritarnye iazyki v Rossii. 2-e izd , Baranova V.V.Баранова В.В.
Артикул: 1523701
$34.62
Доставка за 14–20 дней
Тайны Шекспира, которые он хотел выдать
Tainy Shekspira, kotorye on khotel vydat' , Skul'skaia E.Скульская Е.
Артикул: 1504150
$59.46
Доставка за 14–20 дней
Философия и богословие в творчестве А.С.Пушкина.Монография
Filosofiia i bogoslovie v tvorchestve A.S.Pushkina.Monografiia , Vasilik V.,RudeВасилик В.,Руде
Артикул: 1482012
$33.24
Доставка за 14–20 дней
Русские и китайцы: образы взаимного восприятия в литературе
Russkie i kitaitsy: obrazy vzaimnogo vospriiatiia v literature , Senina E.V., Zabiiako A.AСенина Е.В., Забияко А.А
Артикул: 1500148
$50.07
Доставка за 14–20 дней
