Слово живое и мертвое - Галь Нора
Автор: Галь Нора
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$13.66
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Похожие товары
Практика перевода с арабского языка на русский. Часть 4 Культура, медицина, сельское хозяйство, экология
Praktika perevoda s arabskogo iazyka na russkii. Chast' 4 Kul'tura, meditsina, sel'skoe khoziaistvo, ekologiia , sost. Ovsiannikov V.V.сост. Овсянников В.В.
Артикул: 1615978
$20.82
Доставка за 14–20 дней
Теоретическая грамматика немецкого языка. Синтаксис. Текст
Teoreticheskaia grammatika nemetskogo iazyka. Sintaksis. Tekst , Nefedov S.T.Нефедов С.Т.
Артикул: 1615819
$38.29
Доставка за 14–20 дней
Данте. Его жизнь и литературная деятельность
Dante. Ego zhizn' i literaturnaia deiatel'nost' , Vatson M. V.Ватсон М. В.
Артикул: 1636881
$22.47
Доставка за 14–20 дней
Тувинская демонология. 2-е изд
Tuvinskaia demonologiia. 2-e izd , Serenot S.KСеренот С.К
Артикул: 1531159
$100.61
Доставка за 14–20 дней
Работа с учебным игровым фильмом
Rabota s uchebnym igrovym fil'mom , Gonchar I.A., Fedotova N.L.Гончар И.А., Федотова Н.Л.
Артикул: 1615988
$14.66
Доставка за 14–20 дней
Избранные письма
Izbrannye pis'ma , Mamin-Sibiriak D. N.Мамин-Сибиряк Д. Н.
Артикул: 1585372
$26.06
Доставка за 14–20 дней
Как составить сочинение по готовым образцам. Русская литература второй половины XIX века
Kak sostavit' sochinenie po gotovym obraztsam. Russkaia literatura vtoroi poloviny XIX veka , Rodin I. O.Родин И. О.
Артикул: 1639434
$77.89
Доставка за 14–20 дней
Почему Анчаров Статьи и отзывы о творчестве М. Л. Анчарова. Материалы Анчаровских чтений. Кн. II
Pochemu Ancharov Stat'i i otzyvy o tvorchestve M. L. Ancharova. Materialy Ancharovskikh chtenii. Kn. II , Shchekina G. A.Щекина Г. А.
Артикул: 1584081
$47.22
Доставка за 14–20 дней