Слово живое и мертвое - Галь Нора
Автор: Галь Нора
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$13.66
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Похожие товары
Миссис Бреникен
Missis Breniken , Vern Zhiul'Верн Жюль
Артикул: 1525841
$25.62
Доставка за 14–20 дней
Русский язык. Практическая стилистика
Russkii iazyk. Prakticheskaia stilistika , Rozental' Ditmar El'iashevichРозенталь Дитмар Эльяшевич
Артикул: 1514884
$19.37
Доставка за 14–20 дней
Гарри Поттер и тайны подсознания: психологический разбор любимых героев
Garri Potter i tainy podsoznaniia: psikhologicheskii razbor liubimykh geroev , Remish A.V.Ремиш А.В.
Артикул: 1531660
$34.09
Доставка за 14–20 дней
Тюрьмы и ссылки
Tiur'my i ssylki , Ivanov-Razumnik R. V.Иванов-Разумник Р. В.
Артикул: 1585640
$50.94
Доставка за 14–20 дней
Русский авангард: принципы нового творчества
Russkii avangard: printsipy novogo tvorchestva , Bobrinskaia E.A.Бобринская Е.А.
Артикул: 1535177
$51.05
Доставка за 14–20 дней
Методология научного исследования в магистратуре РКИ
Metodologiia nauchnogo issledovaniia v magistrature RKI
Артикул: 1616045
$44.41
Доставка за 14–20 дней
А теперь еще и Тургенев! Истоки, основания и ключевые параметры рецепции русского классика в Австрии
A teper' eshche i Turgenev! Istoki, osnovaniia i kliuchevye parametry retseptsii russkogo klassika v Avstrii , Poluboiarinova L.N.Полубояринова Л.Н.
Артикул: 1615995
$21.23
Доставка за 14–20 дней
Лето Святого Мартина
Leto Sviatogo Martina , Sabatini Rafael'Сабатини Рафаэль
Артикул: 1527580
$30.60
Доставка за 14–20 дней