Слово живое и мертвое - Галь Нора
Автор: Галь Нора
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313
Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$13.40
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Похожие товары
Путеводитель по кнопкам. История интерфейсов от первых компьютеров до виртуальной реальности. В поисках универсальной дизайн-системы
Putevoditel' po knopkam. Istoriia interfeisov ot pervykh komp'iuterov do virtual'noi real'nosti. V poiskakh universal'noi dizain-sistemy , Markelov AndreiМаркелов Андрей
Артикул: 1535214
$48.63
Доставка за 14–20 дней
Русский язык. Универсальный справочник
Russkii iazyk. Universal'nyi spravochnik , Rozental' Ditmar El'iashevichРозенталь Дитмар Эльяшевич
Артикул: 1617358
$21.80
Доставка за 14–20 дней
По следам повелителя бурь
Po sledam povelitelia bur' , Kan G.F.Кан Г.Ф.
Артикул: 1537615
$23.13
Доставка за 14–20 дней
Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность
Genrikh Geine. Ego zhizn' i literaturnaia deiatel'nost' , Veinberg P. I.Вейнберг П. И.
Артикул: 1585733
$30.69
Доставка за 14–20 дней
Слава Роду! Этимология русской жизни
Slava Rodu! Etimologiia russkoi zhizni , Zadornov Mikhail NikolaevichЗадорнов Михаил Николаевич
Артикул: 1520509
$27.65
Доставка за 14–20 дней
Непрошеный пришелец: Михаил Кузмин. От Серебряного века к неофициальной культуре
Neproshenyi prishelets: Mikhail Kuzmin. Ot Serebrianogo veka k neofitsial'noi kul'ture , Pakhomova, A, C,Пахомова, А, C,
Артикул: 1515283
$45.40
Доставка за 14–20 дней
Секретный фарватер
Sekretnyi farvater , Platov L.D.Платов Л.Д.
Артикул: 1535432
$30.60
Доставка за 14–20 дней
Почему Анчаров Материалы Анчаровских чтений, статьи, отклики о творчестве М. Л. Анчарова
Pochemu Ancharov Materialy Ancharovskikh chtenii, stat'i, otkliki o tvorchestve M. L. Ancharova , Shchekina G. A.Щекина Г. А.
Артикул: 1583543
$42.84
Доставка за 14–20 дней