Филология.Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма - Юрченко А.
Автор: Юрченко А.
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Ваша цена:
$15.95
Доставка за 1–3 дня
Краткая аннотация
Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа.
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Похожие товары
Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников
Iskusstvo sozdaniia iazykov: ot vymershego iazyka vysshikh klassov do narechiia krovozhadnykh voinov-kochevnikov , Devid Dzh. PitersonДэвид Дж. Питерсон
Артикул: 1100338
$25.08
Доставка за 14–20 дней
Война и язык
Voina i iazyk , Maiakovskii VladimirМаяковский Владимир
Артикул: 1280751
$37.95
Доставка за 1–3 дня
Живой как жизнь. О русском языке
Zhivoi kak zhizn'. O russkom iazyke , Chukovskii KorneiЧуковский Корней
Артикул: 1453294
$23.21
Доставка за 14–20 дней
За стеной : тайны Песни льда и огня Джорджа Р.Р. Мартина
Za stenoi : tainy Pesni l'da i ognia Dzhordzha R.R. Martina , Pod red. Laudera D.Под ред. Лаудера Д.
Артикул: 834392
$23.95
Доставка за 1–3 дня
Сказки третьего тысячелетия
Skazki tret'ego tysiacheletiia , Skazin S.Сказин С.
Артикул: 1239947
$11.69
Доставка за 14–20 дней
Юз! Чтения по случаю 75-летия Ю. Алешковского
Iuz! Chteniia po sluchaiu 75-letiia Iu. Aleshkovskogo , Aleshkovskii IuzАлешковский Юз
Артикул: 1399304
$22.95
Доставка за 1–3 дня
Безумное искусство : страх, скандал, безумие
Bezumnoe iskusstvo : strakh, skandal, bezumie , ..
Артикул: 1193158
$28.95
Доставка за 1–3 дня
Один из семи:Климент Охридский и судьба его книжного наследия на Руси
Odin iz semi:Kliment Okhridskii i sud'ba ego knizhnogo naslediia na Rusi , Strokovskaia T.Строковская Т.
Артикул: 1130065
$24.63
Доставка за 14–20 дней