Филология.Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма - Юрченко А.
Автор: Юрченко А.
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Ваша цена:
$15.95
Доставка за 1–3 дня
Краткая аннотация
Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа.
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Похожие товары
Книги Лидии Гинзбург (комплект из 2-х книг)
Knigi Lidii Ginzburg (komplekt iz 2-kh knig) , Ginzburg Lidiia IakovlevnaГинзбург Лидия Яковлевна
Артикул: 1464466
$44.23
Доставка за 14–20 дней
Серебряный век. Портретная галерея культурных героев рубежа XIX–XX в. В 3 т. Т. 3
Serebrianyi vek. Portretnaia galereia kul'turnykh geroev rubezha XIX–XX v. V 3 t. T. 3 , Fokin P.E., Kniazeva S.P.Фокин П.Е., Князева С.П.
Артикул: 1454684
$142.75
Доставка за 14–20 дней
И мы сохраним тебя, русская ручь, великое русское слово !... Классики о русском
I my sokhranim tebia, russkaia ruch', velikoe russkoe slovo !... Klassiki o russkom , Krasnikov G.Красников Г.
Артикул: 575416
$33.95
Доставка за 1–3 дня
В человеке должно быть всё.Актерская книга
V cheloveke dolzhno byt' vse.Akterskaia kniga , Golyshev Iurii IvanovichГолышев Юрий Иванович
Артикул: 1334952
$42.85
Доставка за 14–20 дней
Тайны Шекспира, которые он хотел выдать
Tainy Shekspira, kotorye on khotel vydat' , Skul'skaia E.Скульская Е.
Артикул: 1505983
$60.95
Доставка за 1–3 дня
Русский язык. Все правила на коленке
Russkii iazyk. Vse pravila na kolenke , Matveev Sergei A.Матвеев Сергей А.
Артикул: 1281233
$12.99
Доставка за 14–20 дней
Осетинские этюды. Часть 3. Исследования
Osetinskie etiudy. Chast' 3. Issledovaniia , Miller V.F.Миллер В.Ф.
Артикул: 1398410
$116.38
Доставка за 14–20 дней
Волшебный мир Роулинг. Часть 2. Фантастические существа
Volshebnyi mir Rouling. Chast' 2. Fantasticheskie sushchestva
Артикул: 1040859
$77.20
Доставка за 14–20 дней