Филология.Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма - Юрченко А.
Автор: Юрченко А.
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Артикул: 492584
SKU: 102075
ISBN: 9785998508608
Количество страниц: 256
Обложка: Hardcover
Год: 2010
Издательство: ИГ Азбука - Класси(IG " Azbuka - Klassi)
Ваша цена:
$15.95
Доставка за 1–3 дня
Краткая аннотация
Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа.
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Похожие товары
Книга на книжной полке +с/о
Kniga na knizhnoi polke +s/o , Petroski GenriПетроски Генри
Артикул: 842155
$36.61
Доставка за 14–20 дней
Война:роман в 2 томах.Том 1
Voina:roman v 2 tomakh.Tom 1 , Stadniuk I.F.Стаднюк И.Ф.
Артикул: 1520836
$30.60
Доставка за 14–20 дней
Волшебный мир Роулинг. Часть 2. Фантастические существа
Volshebnyi mir Rouling. Chast' 2. Fantasticheskie sushchestva
Артикул: 1040859
$87.28
Доставка за 14–20 дней
Ради речи родной, словесности…: О поэтике Иосифа Бродского
Radi rechi rodnoi, slovesnosti…: O poetike Iosifa Brodskogo , Ranchin, A,Ранчин, А,
Артикул: 1496945
$45.40
Доставка за 14–20 дней
Фразовая интонация славянских языков
Frazovaia intonatsiia slavianskikh iazykov , Nikolaeva T. M.Николаева Т. М.
Артикул: 1401930
$67.67
Доставка за 14–20 дней
Русский язык. Все правила для школьников в схемах и таблицах
Russkii iazyk. Vse pravila dlia shkol'nikov v skhemakh i tablitsakh , Alekseev Filipp SergeevichАлексеев Филипп Сергеевич
Артикул: 1444739
$17.47
Доставка за 14–20 дней
Младшая Эдда (Пролог о сотворении мира. Видение Гюльви. Язык поэзии)
Mladshaia Edda (Prolog o sotvorenii mira. Videnie Giul'vi. Iazyk poezii) , Snorri SturlusonСнорри Стурлусон
Артикул: 1332485
$48.34
Доставка за 14–20 дней
Лицо войны
Litso voiny , Marta GellkhornМарта Геллхорн
Артикул: 1422884
$31.56
Доставка за 14–20 дней