РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Севильский озорник, или Каменный гость = El burlador de Sevilla y convidado de piedra - Молина Тирсо де


Автор: Молина Тирсо де

Артикул: 1505017
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU: VV1505017
ISBN: 9785171663100

Количество страниц: 0
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: АСТ(AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $43.26


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирсо де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.
В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирсо де Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Похожие товары

Лучшие корейские смешные истории

Luchshie koreiskie smeshnye istorii
Артикул: 1519471
$17.95
Доставка за 14–20 дней

Tender is the Night & The Last Tycoon

Tender is the Night & The Last Tycoon , Fitsdzheral'd Frensis Skott
Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Артикул: 1534921
$61.15
Доставка за 14–20 дней

Road to Wigan Pier

Road to Wigan Pier , Orwell G.
Orwell G.
Артикул: 1534608
$42.88
Доставка за 14–20 дней

Японские глаголы. Правила спряжения

Iaponskie glagoly. Pravila spriazheniia
Артикул: 1537756
$10.43
Доставка за 14–20 дней

Peter Rabbit: Numbers with Peter Rabbit

Peter Rabbit: Numbers with Peter Rabbit
Артикул: 1534576
$24.29
Доставка за 14–20 дней

Down in the Woods at Sleepytime

Down in the Woods at Sleepytime , Schaefer C.L.
Schaefer C.L.
Артикул: 1534719
$28.06
Доставка за 14–20 дней

I Used to Know that: English

I Used to Know that: English , Scrivenor P
Scrivenor P
Артикул: 1534886
$42.85
Доставка за 14–20 дней

Английский язык для управления бизнес-процессами в авиации. Учебное пособие для вузов

Angliiskii iazyk dlia upravleniia biznes-protsessami v aviatsii. Uchebnoe posobie dlia vuzov , Smirnykh E. V., Kozhevnikova I. D.
Смирных Е. В., Кожевникова И. Д.
Артикул: 1545519
$49.66
Доставка за 14–20 дней