Русско - французский словарь - Щерба Л.

Всякое слово так многозначно и способно в контексте выражать столько разных смысловых оттенков, что нужно иметь большое искусство, чтобы правильно и точно выразить свою мысль и не вызвать никаких кривотолков, что с другой стороны только и возможно именно благодаря этой многогранности слова, его диалектической природе. Желающих конкретно убедиться в этой многогранности слова отсылаю к сделанным мною в IX томе Академического словаря статьям: союз «и» и глагол «играть».