РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Слово живое и мертвое - Галь Нора


Автор: Галь Нора

Артикул: 1373179
Серия: Библиотека филолога
SKU: VV1373179
ISBN: 9785171502478

Количество страниц: 480
Обложка: Hardcover
Год: 2022
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена: $26.65


Доставка за 14–20 дней


Краткая аннотация

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Похожие товары

Танки. Иллюстрированная энциклопедия

Tanki. Illiustrirovannaia entsiklopediia , Drobiazko S.I., Khask'iu M.
Дробязко С.И., Хаскью М.
Артикул: 1424977
$69.23
Доставка за 14–20 дней

Домашний ветеринарный справочник для владельцев кошек

Domashnii veterinarnyi spravochnik dlia vladel'tsev koshek , Karlson D, Giffin D, Karlson L
Карлсон Д, Гиффин Д, Карлсон Л
Артикул: 1514212
$47.70
Доставка за 14–20 дней

Самоучитель полного курса каллиграфии и скорописи

Samouchitel' polnogo kursa kalligrafii i skoropisi , Vol'chenok S.
Вольченок С.
Артикул: 1377237
$8.60
Доставка за 14–20 дней

Детская энц. д/мальчиков и девоч. от 6 до 9л(мяг)

Detskaia ents. d/mal'chikov i devoch. ot 6 do 9l(miag)
Артикул: 1392457
$19.66
Доставка за 14–20 дней

Энциклопедия Гималайской Сиддха-йоги. Часть 1

Entsiklopediia Gimalaiskoi Siddkha-iogi. Chast' 1 , Sati Mata
Сати Мата
Артикул: 1494011
$29.21
Доставка за 14–20 дней

Практическое руководство на случай апокалипсиса

Prakticheskoe rukovodstvo na sluchai apokalipsisa , Afina Aktipis
Афина Актипис
Артикул: 1514963
$60.29
Доставка за 14–20 дней

Словарь SlovoDna. 2-е издание, обновленное

Slovar' SlovoDna. 2-e izdanie, obnovlennoe , Karavaev K.
Караваев К.
Артикул: 1510332
$29.09
Доставка за 14–20 дней

Большая энциклопедия. Авиация: самолеты, вертолеты и дроны гражданского назначения

Bol'shaia entsiklopediia. Aviatsiia: samolety, vertolety i drony grazhdanskogo naznacheniia
Артикул: 1467362
$61.44
Доставка за 14–20 дней