Русский амаркорд. Я вспоминаю - Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле
Автор: Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле
Артикул: 1457360
Серия: Счастливая жизнь
SKU: VV1457360
ISBN: 9785171619336
Количество страниц: 224
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1457360
Серия: Счастливая жизнь
SKU: VV1457360
ISBN: 9785171619336
Количество страниц: 224
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$26.78
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Из южного приморского городка тридцатых годов — в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Похожие товары
Полевой госпиталь. Война глазами военного хирурга
Polevoi gospital'. Voina glazami voennogo khirurga , Amosov Nikolai MikhailovichАмосов Николай Михайлович
Артикул: 1537428
$20.61
Доставка за 14–20 дней
Клим Ардашев. Начало. Черный Арагац
Klim Ardashev. Nachalo. Chernyi Aragats , Liubenko Ivan IvanovichЛюбенко Иван Иванович
Артикул: 1531504
$20.48
Доставка за 14–20 дней
Наука побеждать
Nauka pobezhdat' , Suvorov A.Суворов А.
Артикул: 1527904
$12.76
Доставка за 14–20 дней
Сталинреволюционер. Путь к власти. 1879-1929
Stalinrevoliutsioner. Put' k vlasti. 1879-1929 , Taker R.Такер Р.
Артикул: 1500762
$46.55
Доставка за 14–20 дней
Пушкин и прекрасная Натали
Pushkin i prekrasnaia Natali , Gorbacheva N.B.Горбачева Н.Б.
Артикул: 1521252
$26.78
Доставка за 14–20 дней
Айседора Дункан. Модерн на босу ногу
Aisedora Dunkan. Modern na bosu nogu , Andreeva Iuliia IgorevnaАндреева Юлия Игоревна
Артикул: 1497809
$37.05
Доставка за 14–20 дней
Мамона и музы. Воспоминания о купеческих семействах старой Москвы
Mamona i muzy. Vospominaniia o kupecheskikh semeistvakh staroi Moskvy , Chelnokov F.Челноков Ф.
Артикул: 1521231
$40.32
Доставка за 14–20 дней
