Русский амаркорд. Я вспоминаю - Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле
Автор: Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле
Артикул: 1457360
Серия: Счастливая жизнь
SKU: VV1457360
ISBN: 9785171619336
Количество страниц: 224
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1457360
Серия: Счастливая жизнь
SKU: VV1457360
ISBN: 9785171619336
Количество страниц: 224
Обложка: Hardcover
Год: 2024
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$25.59
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
Из южного приморского городка тридцатых годов — в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Похожие товары
Патер. Отец Станиславас Добровольскис
Pater. Otets Stanislavas Dobrovol'skis , Chepaitite M.P.Чепайтите М.П.
Артикул: 1499284
$60.94
Доставка за 14–20 дней
Смысл моей жизни. Аргентина, перонизм и Монтонерос
Smysl moei zhizni. Argentina, peronizm i Montoneros , Peron E.Перон Э.
Артикул: 1506722
$43.37
Доставка за 14–20 дней
Внутри газовых камер. Подлинный рассказ работника крематория Освенцима
Vnutri gazovykh kamer. Podlinnyi rasskaz rabotnika krematoriia Osventsima , Shlomo VenetsiiaШломо Венеция
Артикул: 1464855
$23.62
Доставка за 14–20 дней
Я-Мари Кюри
Ia-Mari Kiuri , Rattaro SaraРаттаро Сара
Артикул: 1504538
$17.42
Доставка за 14–20 дней
Дар Асафа и Майи
Dar Asafa i Maii , Messerer B.Мессерер Б.
Артикул: 1528707
$38.87
Доставка за 14–20 дней
Полина Жемчужина
Polina Zhemchuzhina , Nikonov Viacheslav AlekseevichНиконов Вячеслав Алексеевич
Артикул: 1519969
$84.95
Доставка за 1–3 дня
Элвис и я. История любви Присциллы Пресли и короля рок-н-ролла (Elvis and Me)
Elvis i ia. Istoriia liubvi Pristsilly Presli i korolia rok-n-rolla (Elvis and Me) , Presli PristsillaПресли Присцилла
Артикул: 1504758
$25.29
Доставка за 14–20 дней
