Франц Кафка - один из крупнейших писателей ХХ века, самых читаемых и самых загадочных, "непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г. Гессе). Его произведения поначалу публиковались ничтожными тиражами, которые к тому же расходились с трудом. Ныне они расходятся по свету миллионами экземпляров, но по-прежнему остается справедливым замечание Брехта о том, что в творчестве Кафки "ко всему нужен ключ, как в тайнописи". Возможно, этот ключ можно отыскать в дневниках писателя, наиболее выразительные страницы которых представлены в настоящем издании. Здесь зафиксированы литературные замыслы, фрагменты и варианты рассказов, размышления о жизни и искусстве, отрывки из писем и снов. Кроме дневников в книгу вошли афоризмы, письмо к отцу, а также подлинное завещание писателя.

Franz Kafka is one of the greatest writers of the 20th century, the most read and the most mysterious, "incomprehensible master and lord of the kingdom of the German language" (G. Hesse). His works were initially published in insignificant circulations, which also diverged with difficulty. Now they are at odds with millions of copies, but Brecht's observation that Kafka's work "needs a clue as in a secret writing" remains true. Perhaps this key can be found in the diaries of the writer, the most expressive pages of which are presented in this edition. It records literary ideas, fragments and versions of stories, reflections on life and art, excerpts from letters and dream. In addition to the diaries, the book includes aphorisms, a letter to his father, as well as a true testament to the writer.