Милый друг = Bel-Ami - Мопассан Ги де
Milyi drug = Bel-Ami
Мопассан Ги де (Mopassan Gi de)
Item ID : 1458475
Seria : Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU : VV1458475
ISBN : 9785171611484
Pages : 416
Cover : Hardcover
Year : 2024
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Мопассан Ги де (Mopassan Gi de)
Item ID : 1458475
Seria : Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU : VV1458475
ISBN : 9785171611484
Pages : 416
Cover : Hardcover
Year : 2024
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$27.21
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!»
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
«Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
«Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Related products
The Monkey's Paw
The Monkey's Paw , Uil'iam Uaimark DzheikobsУильям Уаймарк Джейкобс
Item: 1460884
$10.22
shipped in 14-16 days
Холодный дом
Kholodnyi dom , Dikkens Charl'zДиккенс Чарльз
Item: 1459790
$22.24
shipped in 14-16 days
1984. Скотный Двор, Да здравствует фикус!
1984. Skotnyi Dvor, Da zdravstvuet fikus! , Oruell DzhordzhОруэлл Джордж
Item: 1460432
$50.95
shipped in 1-3 days
Над пропастью во ржи
Nad propast'iu vo rzhi , Selindzher Dzh.D.Сэлинджер Дж.Д.
Item: 1458639
$20.22
shipped in 14-16 days
Оливия Лэтам. Джек Реймонд
Oliviia Letam. Dzhek Reimond , Voinich Etel' LilianВойнич Этель Лилиан
Item: 1459690
$16.84
shipped in 14-16 days
Маисовые люди
Maisovye liudi , Asturias Migel' Ankhel'Астуриас Мигель Анхель
Item: 1459793
$12.58
shipped in 14-16 days
Человек-невидимка: роман
Chelovek-nevidimka: roman , Uells Gerbert DzhordzhУэллс Герберт Джордж
Item: 1460214
$32.34
shipped in 14-16 days
Дом у кладбища
Dom u kladbishcha , Le Faniu Dzhozef SheridanЛе Фаню Джозеф Шеридан
Item: 1460881
$13.68
shipped in 14-16 days