Русский амаркорд. Я вспоминаю - Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле
Russkii amarkord. Ia vspominaiu
Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле (Solonovich Evgenii Mikhailovich, Vizel' Mikhail Iakovle)
Item ID : 1457360
Seria : Счастливая жизнь
SKU : VV1457360
ISBN : 9785171619336
Pages : 224
Cover : Hardcover
Year : 2024
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Солонович Евгений Михайлович, Визель Михаил Яковле (Solonovich Evgenii Mikhailovich, Vizel' Mikhail Iakovle)
Item ID : 1457360
Seria : Счастливая жизнь
SKU : VV1457360
ISBN : 9785171619336
Pages : 224
Cover : Hardcover
Year : 2024
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$21.91
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Из южного приморского городка тридцатых годов — в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Related products
Николаев Павел Тесен круг.Пушкин среди друзей и ... не только ISBN 978-5-00170-783-7
Nikolaev Pavel Tesen krug.Pushkin sredi druzei i ... ne tol'ko ISBN 978-5-00170-783-7 , Nikolaev P.F.Николаев П.Ф.
Item: 1459108
$33.54
shipped in 14-16 days
Дневник Мастера и Маргариты
Dnevnik Mastera i Margarity , Bulgakova E.S.Булгакова Е.С.
Item: 1457437
$21.91
shipped in 14-16 days
И жизнь,и слёзы,и любовь дома Рюрика
I zhizn',i slezy,i liubov' doma Riurika , Lubchenkov Iurii NikolaevichЛубченков Юрий Николаевич
Item: 1459633
$27.86
shipped in 14-16 days
Романовы.Пленники судьбы
Romanovy.Plenniki sud'by , Bokhanov A.Боханов А.
Item: 1459642
$33.40
shipped in 14-16 days
Астафьев.Праведник из Овсянки
Astaf'ev.Pravednik iz Ovsianki , Nekhaev O.Нехаев О.
Item: 1457645
$42.35
shipped in 14-16 days
Стратегии великих полководцев
Strategii velikikh polkovodtsev , Sun'-tszy , Suvorov A.V.Сунь-цзы , Суворов А.В.
Item: 1457681
$30.31
shipped in 14-16 days
Никулина МаринаПоклонница Фредди Меркьюри ISBN 978-5-00170-866-7
Nikulina MarinaPoklonnitsa Freddi Merk'iuri ISBN 978-5-00170-866-7 , Nikulina M.Iu.Никулина М.Ю.
Item: 1459126
$24.26
shipped in 14-16 days
О чем я молчала.Мемуары блудной дочери
O chem ia molchala.Memuary bludnoi docheri , Nafisi A.Нафиси А.
Item: 1457617
$37.04
shipped in 14-16 days