Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet - Шекспир Уильям
Romeo i Dzhul'etta = Romeo and Juliet
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1452079
Seria : Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU : VV1452079
ISBN : 9785171611514
Pages : 400
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1452079
Seria : Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
SKU : VV1452079
ISBN : 9785171611514
Pages : 400
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$27.21
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Related products
Стихотворения и поэмы
Stikhotvoreniia i poemy , Lermontov Mikhail Iur'evichЛермонтов Михаил Юрьевич
Item: 1457670
$11.88
shipped in 14-16 days
На минном поле расцвели сады. Сила нежных стихов
Na minnom pole rastsveli sady. Sila nezhnykh stikhov , Sain Sh.Сайн Ш.
Item: 1457237
$31.19
shipped in 14-16 days
Около Парнаса и вблизи Голгофы: сборник стихотворений
Okolo Parnasa i vblizi Golgofy: sbornik stikhotvorenii , Bezelianskii Iu.N.Безелянский Ю.Н.
Item: 1459141
$52.10
shipped in 14-16 days
Пустынный берег: стихотворения
Pustynnyi bereg: stikhotvoreniia , Mikhailov V.F.Михайлов В.Ф.
Item: 1459109
$16.37
shipped in 14-16 days
Дневник непрожитых эмоций
Dnevnik neprozhitykh emotsii , Tiushekova K.Тюшекова К.
Item: 1460221
$23.08
shipped in 14-16 days
Моя Италия: Книга стихов
Moia Italiia: Kniga stikhov , Solonovich EvgeniiСолонович Евгений
Item: 1452650
$25.35
shipped in 14-16 days
Стихотворения
Stikhotvoreniia , Bunin Ivan AlekseevichБунин Иван Алексеевич
Item: 1459904
$19.20
shipped in 14-16 days
Мамочева Юлия Неуязвимость ISBN 978-5-00170-895-7
Mamocheva Iuliia Neuiazvimost' ISBN 978-5-00170-895-7 , Mamocheva Iu.A.Мамочева Ю.А.
Item: 1459132
$52.10
shipped in 14-16 days