Перевести Данте -
Perevesti Dante
Item ID : 1361661
SKU : VV1361661
ISBN : 9785890594693
Pages : 128
Cover : Paperback
Year : 2022
Publisher : Из-во Ивана Лимбаха ( Iz-vo Ivana Limbakha )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Item ID : 1361661
SKU : VV1361661
ISBN : 9785890594693
Pages : 128
Cover : Paperback
Year : 2022
Publisher : Из-во Ивана Лимбаха ( Iz-vo Ivana Limbakha )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$23.35
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли.Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.
Related products
Ты просто был частицею меня... Памяти Юрия Шатунова и Сергея Кузнецова
Ty prosto byl chastitseiu menia... Pamiati Iuriia Shatunova i Sergeia Kuznetsova , Sergei Kuznetsov, Landysh AkhmetshinaСергей Кузнецов, Ландыш Ахметшина
Item: 1456135
$19.63
shipped in 14-16 days
Советская фотография. 1956-1986
Sovetskaia fotografiia. 1956-1986 , Val'ran V.Вальран В.
Item: 1437451
$48.76
shipped in 14-16 days
Только безумцы могут изменить мир: искусство и безумие
Tol'ko bezumtsy mogut izmenit' mir: iskusstvo i bezumie , Maffei LambertoМаффеи Ламберто
Item: 1458375
$37.95
shipped in 1-3 days
27 принципов истории. Секреты сторителлинга от Гамлета до Южного парка
27 printsipov istorii. Sekrety storitellinga ot Gamleta do Iuzhnogo parka , Rubin Deniel DzhoshuaРубин Дэниел Джошуа
Item: 1407738
$26.74
shipped in 14-16 days
Литерат.матрица.Россия глазами иностранцев
Literat.matritsa.Rossiia glazami inostrantsev , Solov'ev D. sosСоловьев Д. сос
Item: 1390305
$29.27
shipped in 14-16 days
История истории искусства: От Плиния до наших дней
Istoriia istorii iskusstva: Ot Pliniia do nashikh dnei , Shestakov V.P.Шестаков В.П.
Item: 1402675
$58.25
shipped in 14-16 days
Marvel: Искусство Адама Куберта
Marvel: Iskusstvo Adama Kuberta , Kherrold D.Хэрролд Д.
Item: 1382094
$97.15
shipped in 14-16 days
Визуальная коммуникация. От наскальной живописи до
Vizual'naia kommunikatsiia. Ot naskal'noi zhivopisi do , Barns S'iuzen B.Барнс Сьюзен Б.
Item: 1438127
$64.90
shipped in 14-16 days