Имя Ротшильдов давно превратилось в синоним власти и денег. Их называли банкирами королей и королями банкиров. Выходцы из франкфуртского гетто получили баронские титулы и заседали в парламентах Германии, Франции и Англии, вкладывали деньги в нефтедобычу, рудники и железные дороги, торговали хлопком, шерстью и табаком на пяти континентах. Их имя носят многочисленные виды насекомых, птиц, рыб и млекопитающих. Коллекционеры предметов старины и произведений искусства, конезаводчики и виноделы, художники, музыканты, писатели, учёные, жокеи, автогонщики, путешественники... Они участвовали в борьбе против фашизма, основали многочисленные благотворительные фонды и внесли огромный вклад в создание государства Израиль. В истории семьи были долгие жизни и таинственные смерти, крепкие браки и адюльтеры, дуэли и политические скандалы. Они - объект многочисленных теорий заговора. Несмотря на череду кризисов и потрясений, Ротшильды уже третий век являются неотъемлемой частью каждой исторической эпохи. Верные семейным традициям, они не сделали их догмой и ещё не сказали своего последнего слова.

The name of the Rothschilds has long become synonymous with power and money. They were called bankers of kings and kings of bankers. The natives of the Frankfurt ghetto received baronial titles and sat in the parliaments of Germany, France and England, invested money in oil production, mines and railways, traded cotton, wool and tobacco on five continents. Their name is carried by numerous species of insects, birds, fish and mammals. Collectors of antiquities and works of art, horse breeders and winemakers, artists, musicians, writers, scientists, jockeys, racers, travelers. They participated in the fight against fascism, founded numerous charitable foundations and made a huge contribution to the creation of the State of Israel. In the history of the family there were long lives and mysterious deaths, strong marriages and adulterers, duels and political scandals. They are the object of numerous conspiracy theories. Despite a series of crises and upheavals, the Rothschilds are an integral part of every historical era for the third century. True to family traditions, they have not made them dogma and have not yet said their last word.