«Я – анестезиолог. Я усыпляю сознание, отбираю воспоминания, краду время, обездвиживаю тело; я изменяю частоту пульса, давление крови, ритм дыхания. А потом возвращаю все назад. Я устраняю боль во время операции и предупреждаю ее после. Я ухаживаю за больными и спасаю жизни, но я не лечу. Будучи анестезиологом, я работаю практически всегда за закрытыми дверями операционной, позволяя хирургам резать, гастроэнтерологам – обследовать, кардиологам – шунтировать. Пациенты доверяют мне свою жизнь, но встречаемся мы с ними лишь за пару минут до операции, а когда она заканчивается, мало кто из них может вспомнить мое имя».
Доктор Генри Джей – анестезиолог с более чем тридцатилетним опытом врачебной практики. За свою карьеру он провел более 30 000 процедур анестезии – обездвиживая тело, стирая память, а затем вновь возвращая пациента в сознание.
Генри Джей делится своим опытом, переплетающимся с личными историями пациентов, исследует природу сознания, механику облегчения боли и чудо современной медицины.

"I am an anesthesiologist. I lull consciousness, take away memories, steal time, immobilize the body; I change my heart rate, blood pressure, my breathing rate. And then I bring it all back. I eliminate the pain during the surgery and warn her afterwards. I care for the sick and save lives, but I don't fly. As an anesthesiologist, I work almost always behind closed operating rooms, allowing surgeons to cut, gastroenterologists to examine, cardiologists to bypass. Patients trust me with their lives, but we meet with them only a couple of minutes before the operation, and when it ends, few of them can remember my name."
Dr. Henry Jay is an anesthesiologist with more than thirty years of medical practice experience. During his career, he performed more than 30,000 procedures of anesthesia - bypassing the body, erasing memory, and then returning the patient to consciousness.
Henry Jay shares his experience, intertwined with the personal stories of patients, explores the nature of consciousness, the mechanics of pain relief and the miracle of modern medicine.