За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. .«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. .Включенные в этот сборник романы «Сильнее денег» и «Уходя, не оглядывайся» написаны в 1960-м году, каждый из них – прекрасный образец неповторимого авторского стиля Дж. Х. Чейза, мастера лихо закрученной интриги и непредсказуемых поворотов сюжета.

During half a century of writing, the British author of detective stories Rene Brabazon Raymond (1906-1985) published about ninety crime novels and changed several creative pseudonyms. The most famous of them is James Hadley Chase. .« I, as a snooper, take the trail and can remember what the reader wants. And what he will buy," so the master explained the success of his novels, willingly revealing the golden secret: readers are attracted by "action and rhythm." In the 20th century there was no room for leisurely old-fashioned stories in which an eccentric detective investigates the mysterious murder of an aristocrat in the scenery of a cozy country mansion; according to the laws of the new time, the detective puts in the course of a revolver almost more often than deduction. The novels "Stronger money" and "Leaving, Don't Look" are written in 1960, each of them is a perfect example of the unique author's style of J. H. Chase, the master of famously swirling intrigue and unpredictable plot twists.