Книга представляет собой первую попытку реконструкции и осмысления отношений Марка Шагала с родным Витебском. Как воспринимались эксперименты художника по украшению города к первой годовщине Октябрьской революции? Почему на самом деле он уехал оттуда? Как получилось, что картины мастера оказались замалеванными его же учениками? Куда делось наследие Шагала из музея, который он создал? Но главный вопрос, которым задается автор: как опыт, полученный в Витебске, повлиял на формирование нового языка художника? Исследование впервые объединяет в единый нарратив пережитое Шагалом в Витебске в 1918-1920 годах и позднесоветскую политику памяти, пытавшуюся предать забвению его имя. Это история о том, как родина способствует становлению уникального художника, а потом забывает его и строго наказывает тех, кто противится такому забвению. В. Мартинович — историк искусств, писатель, преподаватель Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе.

The book is the first attempt to reconstruct and reflect on Marc Chagall's relationship with his native Vitebsk. How was the artist's experiments on decorating the city perceived for the first anniversary of the October Revolution? Why did he actually leave? How did it happen that the master's paintings were hushed up by his own disciples? Where did Chagall's legacy go from the museum he created? But the main question the author asks: how did the experience gained in Vitebsk influence the formation of the artist's new language? The study for the first time combines Chagall's experience in Vitebsk in 1918-1920 and the late Soviet policy of remembrance, which tried to forget his name. This is the story of how the homeland contributes to the formation of a unique artist, and then forgets it and severely punishes those who resist such oblivion. V. Martinovich is an art historian, writer and lecturer at the European Humanities University in Vilnius.