РАСПРОДАЖА! Скидка 40% на заказы от $99.00 ИЛИ Скидка 50% на заказы от $169.00

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака - Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...


Автор: Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...

Артикул: 1615490
Серия: Азбука-поэзия
SKU: 170977
ISBN: 9785389234383

Количество страниц: 336
Обложка: Hardcover
Год: 2026
Издательство: Азбука(Azbuka)

Ваша цена: $37.95


Доставка за 1–3 дня


Краткая аннотация

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... » - и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Похожие товары

Дыша духами и туманами... Стихотворения символистов

Dysha dukhami i tumanami... Stikhotvoreniia simvolistov , Solov'ev V.S., Minskii N.M., Merezhkovskii D.S.
Соловьев В.С., Минский Н.М., Мережковский Д.С.
Артикул: 1622642
$22.95
Доставка за 1–3 дня

Стихотворения

Stikhotvoreniia , Bal'mont Konstantin
Бальмонт Константин
Артикул: 1661139
$73.95
Доставка за 1–3 дня

Яблочный остров. НОВИНКА. Приезд тиража 06.04.2026

Iablochnyi ostrov. NOVINKA. Priezd tirazha 06.04.2026 , O. Lishina
О. Лишина
Артикул: 1620341
$32.75
Доставка за 14–20 дней

Витязь в тигровой шкуре

Vitiaz' v tigrovoi shkure , Rustaveli Shota
Руставели Шота
Артикул: 1664072
$17.95
Доставка за 1–3 дня

Стихи о женщинах. Избранная лирика с иллюстрациями

Stikhi o zhenshchinakh. Izbrannaia lirika s illiustratsiiami , Pushkin A.S., Blok A.A., Esenin S.A.
Пушкин А.С., Блок А.А., Есенин С.А.
Артикул: 1615493
$29.95
Доставка за 1–3 дня

С тобой и без тебя

S toboi i bez tebia , Simonov Konstantin Mikhailovich
Симонов Константин Михайлович
Артикул: 1617286
$19.89
Доставка за 14–20 дней

Зелёное удостоверение епископа, сложенное вдвое: Стихотворения

Zelenoe udostoverenie episkopa, slozhennoe vdvoe: Stikhotvoreniia , Limonov Eduard Veniaminovich
Лимонов Эдуард Вениаминович
Артикул: 1662648
$23.84
Доставка за 14–20 дней

Басни

Basni , Ezop
Эзоп
Артикул: 1651781
$23.95
Доставка за 1–3 дня