Слово живое и мертвое - Галь Нора

Автор: Галь Нора

Артикул: 1514689
Серия: Лучшая мировая классика
SKU: VV1514689
ISBN: 9785171766313

Количество страниц: 384
Обложка: Hardcover
Год: 2025
Издательство: ООО Издательство АСТ(OOO Izdatel'stvo AST)

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.

Ваша цена: $13.66

Доставка за 14–20 дней

Краткая аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Золотой век. Серебряный век. Любовная лирика. (3 книги в футляре)

Zolotoi vek. Serebrianyi vek. Liubovnaia lirika. (3 knigi v futliare) , Akhmatova A.A.,Bal'mont K.D., Bunin I.A.Belyi A.
Ахматова А.А.,Бальмонт К.Д., Бунин И.А.Белый А.

Артикул: 1527170

$115.97

Доставка за 14–20 дней