Художественная мысль Сергея Довлатова при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад - внутри нас самих. В России Довлатов - один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки.
Записные книжки ("Соло на ундервуде" и "Соло на IВМ") - основа основ довлатовского творчества. Собрание смешных и грустных фраз, ситуаций, образов, в разное время увиденных, услышанных, отмеченных писателем. Читая эту книгу, вы входите в мастерскую Довлатова. И этим, возможно, она ценней иных, самых известных его произведений.

The artistic thought of Sergei Dovlatov with a visible paradox, justified life experience, is simple and noble: to tell how strange people live - then laughing sadly, then ridiculously sad. There are no righteous people in his books, because there are no villains in them. The writer knows that both heaven and hell are within us. In Russia, Dovlatov is one of the most consistently read authors. His prose is staged, filmed, studied in school and universities, translated into basic European and Japanese.
Notebooks ("Solo on Underwood" and "Solo on IUM") are the basis of Dovlatov's work. A collection of funny and sad phrases, situations, images, at different times seen, heard, marked by the writer. Reading this book, you enter Dovlatov's workshop. And this, perhaps, it is more valuable than other, most famous of his works.