Коран (Книга не новая, но в хорошем состоянии)

Перевод и комментарии И.Ю. Крачковского. Редактор В.И. Беляев.
Издание воспроизводит без изменений публикацию изданного в 1963 г. перевода Корана на русский язык, выполненного академиком И.Ю. Крачковским.
Коран является основой религии ислама. Он содержит регламентации религиозных обрядов, моральные предписания и правовые установления, определяет обычаи и традиции, важнейшие моменты уклада жизни и образа поведения миллионов людей. Тексты Корана произносят во время общественных и частных молитв, на государственных и семейных праздниках, по самым разным поводам повседневной жизни. Слова и выражения из Корана вошли в литературную и обиходную речь мусульман независимо от их языка и национальности. Намеки на образы и мотивы Корана насыщают литературу мусульманского Востока. Вполне уместна аналогия Корана с Ветхим заветом и Евангелием.
Содержание Корана хаотично и многопланово, что затрудняет его восприятие. Будучи по преимуществу религиозно-философским и законодательным памятником, Коран является и уникальным историко-культурным памятником, и в то же время литературным произведением, отмеченным выдающимися художественными достоинствами. Это глубокий психологический документ и самый ранний памятник прозы на арабском языке. Воспринятый как слово Аллаха, Коран сыграл исключительную роль в формировании единого литературного языка арабских народов и в его распространении в странах Азии и Африки.
Задуманный академиком И.Ю. Крачковским новый русский перевод Корана был осуществлен по тексту Корана, изданному Г. Флюгелем (1858) и был сверен с официальным каирским изданием, основанным на древнейших и авторитетных рукописях Корана, после чего было дано более точное, чем в издании Флюгеля, разделения стихов. Однако задуманный Крачковским перевод Корана был осуществлен им лишь в первом, еще рабочем варианте, не обработанном окончательно и был опубликован в 1963 году как архивный материал ученого. При этом издатели исходили из того, что этот рабочий перевод точно передает арабский оригинал и принесет пользу дальнейшей работе по подготовке академического перевода Корана.
Особенностью исследований И.Ю. Крачковского по Корану является его подход к нему как к литературному памятнику, первому крупному памятнику арабской литературы, написанному прозой.
В виде приложения к переводу даны:
1. Основные рукописи перевода Корана, содержащей перечень дат, начиная с 9 сентября 1921 года по 4 августа 1930 года.
2. Описание материалов, относящихся к переводу.
3. Конспекты курсов по Корану, читавшихся И.Ю. Крачковским в период с 1915 по 1949 годы.
4. Краткая программа лекций по Корану в университете.
5. Перечень сур Корана.
Издание иллюстрируется фотографиями некоторых лучших рукописей Корана.
Тираж 20 000 экз.