Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: Учебное пособие - Скворцов А.В.
Kurs perevoda proizvedenii khudozhestvennoi literatury s russkogo iazyka na kitaiskii: Uchebnoe posobie
Скворцов А.В. (Skvortsov A.V.)
Item ID : 1213832
SKU : VV1213832
ISBN : 9785787315271
Pages : 204
Cover : Paperback
Year : 2019
Publisher : Восточная книга ( Vostochnaia kniga )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Скворцов А.В. (Skvortsov A.V.)
Item ID : 1213832
SKU : VV1213832
ISBN : 9785787315271
Pages : 204
Cover : Paperback
Year : 2019
Publisher : Восточная книга ( Vostochnaia kniga )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$26.06
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.
Related products
Китайский язык: готовимся к сдаче единого государственного экзамена: учебное пособие
Kitaiskii iazyk: gotovimsia k sdache edinogo gosudarstvennogo ekzamena: uchebnoe posobie , Maslovets O.A., Senina E.V.Масловец О.А., Сенина Е.В.
Item: 1405517
$33.46
shipped in 14-16 days
Легкое чтение на итал.яз.От Апеннин до Анд(нов.об)
Legkoe chtenie na ital.iaz.Ot Apennin do And(nov.ob) , Romanova O.Романова О.
Item: 1263012
$15.57
shipped in 14-16 days
Читаем по-английски: 1 класс
Chitaem po-angliiski: 1 klass , Chimiris Iuliia ViacheslavovnaЧимирис Юлия Вячеславовна
Item: 1437504
$14.99
shipped in 14-16 days
Разговорный шведский в диалогах
Razgovornyi shvedskii v dialogakh , Zhukova N.I., Zamotaeva L.S., Perlova Iu.V.Жукова Н.И., Замотаева Л.С., Перлова Ю.В.
Item: 1227227
$25.42
shipped in 14-16 days
Легкое чтение на турецк.языке. Сказки о Кельоглане
Legkoe chtenie na turetsk.iazyke. Skazki o Kel'oglane , Bakulova Marina GeorgievnaБакулова Марина Георгиевна
Item: 1320768
$22.52
shipped in 14-16 days
Dark Avenues = Темные аллеи: книга для чтения на английском языке
Dark Avenues = Temnye allei: kniga dlia chteniia na angliiskom iazyke , Bunin Ivan AlekseevichБунин Иван Алексеевич
Item: 1214671
$38.98
shipped in 14-16 days
Cambridge Primary Path 2 SB
Cambridge Primary Path 2 SB , Zapiain GabrielaZapiain Gabriela
Item: 1383162
$161.03
shipped in 14-16 days
Англ. яз. 4-й г. об. 8кл [Учебник] Вертикаль
Angl. iaz. 4-i g. ob. 8kl [Uchebnik] Vertikal' , Afanas'eva Ol'ga Vasil'evnaАфанасьева Ольга Васильевна
Item: 1262752
$59.18
shipped in 14-16 days