SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 68.00 OR 50 % off in stock orders over $ 115.00

Под знаком Близнецов:Венгерские переводы Елены Мал -


Pod znakom Bliznetsov:Vengerskie perevody Eleny Mal

Item ID : 1094134
Seria : Мастера художественного перевода
SKU : VV1094134
ISBN : 9785000871430

Pages : 528
Cover : Hardcover
Year : 2018
Publisher : Центр книги Рудомино ( Tsentr knigi Rudomino )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $19.52


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но. . . ""Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь "Винни-Пуха" и "Макса и Морица", автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал: "На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего", Елена Малыхина блистательно опровергла это суждение, что убедительно подтверждают представленные в этом томе произведения таких ярких, таких непохожих друг на друга мастеров венгерской словесности - Тибора Дери, Дюлы Ийеша, Имре Кертеса, Миклоша Радноти, Кароя Сакони, Эржебет Галгоци. " - Лариса ВасильеваВо вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов. Издание адресовано всем ценителям современной венгерской словесности.
Составитель и автор предисловия - Л. Н. Васильева.

Related products



В поисках утраченного времени. Под сенью девушек в цвету

В поисках утраченного времени. Под сенью девушек в цвету

V poiskakh utrachennogo vremeni. Pod sen'iu devushek v tsvetu , Prust Marsel'
Пруст Марсель
Item: 1213201
$33.80
shipped in 14-16 days
Секретарь

Секретарь

Sekretar' , Nait Reni
Найт Рени
Item: 1199487
$19.95
shipped in 1-3 days
Рассказы о войне

Рассказы о войне

Rasskazy o voine , Alekseev Sergei
Алексеев Сергей
Item: 1223753
$6.08
shipped in 14-16 days
Ужас Амитивилля

Ужас Амитивилля

Uzhas Amitivillia , Enson D.
Энсон Д.
Item: 1206970
$11.55
shipped in 14-16 days
Ночная трава

Ночная трава

Nochnaia trava , Modiano Patrik
Модиано Патрик
Item: 1115029
$13.46
shipped in 14-16 days
Под знаком черного лебедя

Под знаком черного лебедя

Pod znakom chernogo lebedia , Mitchell D.
Митчелл Д.
Item: 1229497
$18.21
shipped in 14-16 days
Смерть сердца

Смерть сердца

Smert' serdtsa , Bouen E.
Боуэн Э.
Item: 1145651
$21.24
shipped in 14-16 days
Искушение: повесть и рассказы

Искушение: повесть и рассказы

Iskushenie: povest' i rasskazy , Sam G.
Сам Г.
Item: 1109564
$21.52
shipped in 14-16 days