SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 68.00 OR 50 % off in stock orders over $ 115.00

Под знаком Близнецов:Венгерские переводы Елены Мал -


Pod znakom Bliznetsov:Vengerskie perevody Eleny Mal

Item ID : 1094134
Seria : Мастера художественного перевода
SKU : VV1094134
ISBN : 9785000871430

Pages : 528
Cover : Hardcover
Year : 2018
Publisher : Центр книги Рудомино ( Tsentr knigi Rudomino )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $19.52


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но. . . ""Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь "Винни-Пуха" и "Макса и Морица", автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал: "На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего", Елена Малыхина блистательно опровергла это суждение, что убедительно подтверждают представленные в этом томе произведения таких ярких, таких непохожих друг на друга мастеров венгерской словесности - Тибора Дери, Дюлы Ийеша, Имре Кертеса, Миклоша Радноти, Кароя Сакони, Эржебет Галгоци. " - Лариса ВасильеваВо вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов. Издание адресовано всем ценителям современной венгерской словесности.
Составитель и автор предисловия - Л. Н. Васильева.

Related products



Криминальное чтиво и не только: американский детектив первой половины XX века

Криминальное чтиво и не только: американский детектив первой половины XX века

Kriminal'noe chtivo i ne tol'ko: amerikanskii detektiv pervoi poloviny XX veka , .
.
Item: 1203417
$48.65
shipped in 14-16 days
Очень странные увлечения Ноя Гипнотика

Очень странные увлечения Ноя Гипнотика

Ochen' strannye uvlecheniia Noia Gipnotika , Arnol'd D.
Арнольд Д.
Item: 1207980
$21.56
shipped in 14-16 days
Линкольн в бардо

Линкольн в бардо

Linkol'n v bardo , Dzhordzh Sonders
Джордж Сондерс
Item: 1193516
$8.19
shipped in 14-16 days
Домашний огонь

Домашний огонь

Domashnii ogon' , Shamsi K.
Шамси К.
Item: 1105090
$16.49
shipped in 14-16 days
Простая просьба

Простая просьба

Prostaia pros'ba , Darsi Bell
Дарси Белл
Item: 1100474
$13.99
shipped in 14-16 days
Монахиня

Монахиня

Monakhinia , Didro Deni
Дидро Дени
Item: 1103264
$21.83
shipped in 14-16 days
Возможность острова (Pocket book)

Возможность острова (Pocket book)

Vozmozhnost' ostrova (Pocket book) , Uel'bek M.
Уэльбек М.
Item: 1185282
$5.45
shipped in 1-3 days
Тайная жизнь писателей

Тайная жизнь писателей

Tainaia zhizn' pisatelei , Miusso Giiom
Мюссо Гийом
Item: 1199428
$17.95
shipped in 1-3 days