Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» – литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга». Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время Второй мировой войны около трехсот узников гетто. В конце войны он, приняв крещение, становится католическим священником и уезжает в Израиль, где продолжает служение людям – именно так он понимает свою миссию. Острые вопросы веры являются полноправными героями повествования, хотя Л. Улицкая не раз говорила, что она «не богослов и не занимается проповедью, а всего лишь рассказывает об уникальном по своей честности и смелости человеке».

Lyudmila Ulitskaya's novel "Daniel Stein, Translator" is a literary sensation of recent years. Huge circulations (and we are talking about the composition of the most complex, far from fiction), the controversy, finally, the "Big Book" award. Daniel Stein (the hero has a specific prototype), with a risk to life (he is a Jew) saves during the Second World War about three hundred prisoners of the ghetto. At the end of the war, he is baptized, becomes a Catholic priest and goes to Israel, where he continues to serve people - this is how he understands his mission. Acute questions of faith are full heroes of the narrative, although L. Ulitskaya has repeatedly said that she is "not a theologian and does not engage in preaching, but only tells about a unique in its honesty and courage man."