"Было прекрасное тихое зимнее утро: еще только самое начало десятого, а тепло раннего солнца уже рассеивало тончайшую вуаль дымки, что поднималась с полей, все еще мокрых от выпавшего и растаявшего вчера снега. Я полной грудью вдыхал прелый запах сырой земли и резкий экзотический аромат цитрусовых, в который подмешивались слабые нотки можжевельника и древесного дыма с окружающих холмов..." - разве не чудесно звучит? В один прекрасный день шотландский фермер Питер Керр решил покинуть туманный Альбион и перебрался вместе с женой и детьми на солнечную Майорку, где поселился в уединенной долине и занялся разведением апельсинов и лимонов. Однако его жизнь в этом тихом райском уголке оказалась далеко не идиллической, хотя и невероятно интересной. Прочитав эту увлекательную книгу, полностью основанную на реальных событиях, вы узнаете немало любопытного: как на Майорке принято отмечать Рождество и свадьбу, какое качество характера ценится местными жителями превыше всего, чем ослик лучше трактора, как правильно готовить свежевыжатый сок из цитрусовых, какой фрукт по-испански называется kakis, а также массу других полезных сведений. И не исключено, что и вам тоже захочется перебраться на остров посреди Средиземного моря...

"It was a beautiful quiet winter morning: only the very beginning of the tenth, and the warmth of the early sun had already dissipated the subtle stupor of haze that rose from the fields, still wet from the snow that fell and melted yesterday. I breathed a full breast in the pungent smell of damp earth and a sharp exotic aroma of citrus, which stirred weak notes of juniper and wood smoke from the surrounding hills..." - doesn't it sound wonderful? One day, Scottish farmer Peter Kerr decided to leave the foggy Albion and moved with his wife and children to sunny Mallorca, where he settled in a secluded valley and began to breed oranges and lemons. However, his life in this quiet paradise was far from idyllic, though incredibly interesting. After reading this fascinating book, based entirely on real events, you will learn a lot of curious: how in Mallorca it is customary to celebrate Christmas and wedding, what quality of character is valued by the locals above all else, than a small matter is better than a tractor, how properly cook freshly squeezed citrus juice, which fruit in Spanish is called kakis, as well as a lot of other useful information. And it is possible that you too will want to move to an island in the middle of the Mediterranean Sea ...