Толковый словарь обманчивых слов (ложных друзей) - Пахотин А.
Tolkovyi slovar' obmanchivykh slov (lozhnykh druzei)
Пахотин А. (Pakhotin A.)
Item ID : 515244
Seria : Живой английский
SKU : 106098
ISBN : 9785980350239
Pages : 0
Cover : Softcover
Year : 2011
Publisher :
Пахотин А. (Pakhotin A.)
Item ID : 515244
Seria : Живой английский
SKU : 106098
ISBN : 9785980350239
Pages : 0
Cover : Softcover
Year : 2011
Publisher :
You Pay:
$37.95
shipped in 1-3 days
Краткая аннотация
Эта книга – незаменимый помощник всем, кто начинает, продолжает или совершенствует свои знания в английском языке.
Книга также окажет неоценимую помощь преподавателям английского языка.
Словарь-справочник состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и объясняет более двух тысяч слов и выражений, которые постоянно вызывают ошибки или трудности, а также недоразумения и неловкие ситуации как при общении с иностранцами, так и при переводе с английского на русский и с русского на английский.
•Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода.
•После многих слов приведены примеры их правильного и неправильного употребления.
•В словарь включены не только многие ложные друзья, но и другие обманчивые слова, которые вызывали и вызывают трудности у тех, кто работает в сфере устного или письменного переводов.
Кроме того, в словаре имеется «Список похожих слов".
Задача списка - обратить внимание начинающих переводчиков (а также преподавателей и учащихся) на слова со сходным звучанием или написанием.
Такие слова могут быть разными частями речи, иметь совершено разные значения или совпадать только в некоторых значениях.
Часто такие похожие слова вызывают ошибки при переводе с одного языка на другой.
Книга также окажет неоценимую помощь преподавателям английского языка.
Словарь-справочник состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и объясняет более двух тысяч слов и выражений, которые постоянно вызывают ошибки или трудности, а также недоразумения и неловкие ситуации как при общении с иностранцами, так и при переводе с английского на русский и с русского на английский.
•Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода.
•После многих слов приведены примеры их правильного и неправильного употребления.
•В словарь включены не только многие ложные друзья, но и другие обманчивые слова, которые вызывали и вызывают трудности у тех, кто работает в сфере устного или письменного переводов.
Кроме того, в словаре имеется «Список похожих слов".
Задача списка - обратить внимание начинающих переводчиков (а также преподавателей и учащихся) на слова со сходным звучанием или написанием.
Такие слова могут быть разными частями речи, иметь совершено разные значения или совпадать только в некоторых значениях.
Часто такие похожие слова вызывают ошибки при переводе с одного языка на другой.
Related products
Части речи русского языка Упражн.с ответами. 1-4кл
Chasti rechi russkogo iazyka Uprazhn.s otvetami. 1-4kl , Tsvetkova M.A.Цветкова М.А.
Item: 1429268
$19.66
shipped in 14-16 days
Деньги не главное, главное - деньги
Den'gi ne glavnoe, glavnoe - den'gi , Grishin Sergei ViktorovichГришин Сергей Викторович
Item: 1451354
$27.76
shipped in 14-16 days
Безопасность жизнедеятельности: Учебник
Bezopasnost' zhiznedeiatel'nosti: Uchebnik , Kolesnichenko P.L.Колесниченко П.Л.
Item: 1377972
$118.32
shipped in 14-16 days
Загадочная Вселенная. Энциклопедия маленького почемучки
Zagadochnaia Vselennaia. Entsiklopediia malen'kogo pochemuchki , Skiba Tamara ViktorovnaСкиба Тамара Викторовна
Item: 1131044
$15.42
shipped in 14-16 days
Гидрокавитационные вибротехнологии в нефтегазовой отрасли: Монография
Gidrokavitatsionnye vibrotekhnologii v neftegazovoi otrasli: Monografiia , Rodionov V.P.Родионов В.П.
Item: 1195119
$98.61
shipped in 14-16 days
Всемирная история еды
Vsemirnaia istoriia edy , Veselov Iu.V.Веселов Ю.В.
Item: 1389881
$22.71
shipped in 14-16 days
Справочник. Геометрия. Планиметрия 7-9кл.
Spravochnik. Geometriia. Planimetriia 7-9kl. , Zvavich Leonid IsaakovichЗвавич Леонид Исаакович
Item: 1114886
$11.22
shipped in 14-16 days