SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 68.00 OR 50 % off in stock orders over $ 115.00

Трагедия Ромео и Джульетты. Первое кварто - Шекспир Уильям


Tragediia Romeo i Dzhul'etty. Pervoe kvarto
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)

Item ID : 1245683
Seria : Билингва
SKU : VV1245683
ISBN : 9785751616199

Pages : 272
Cover : Hardcover
Year : 2020
Publisher : Текст ( Tekst )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $13.92


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Впервые в России выходит поэтический перевод на русский язык "Трагедии Ромео и Джульетты" Уильяма Шекспира в изначальной версии (Первое кварто), которая заметно отличается от широко известного варианта трагедии сжатостью и динамичностью развития сюжета. При этом, по мнению шекспироведов, многие строки Первого кварто обладают несомненной самостоятельностью и поэтической мощью, не только не проигрывающей позднейшим вариантам, но и в ряде случаев превосходящей более поздние издания.Из предисловия переводчика:Более 420 лет назад произошло не слишком громкое событие, о значении которого люди продолжают спорить до сегодняшних дней. В 1597 году в книжных лавках Лондона и за его пределами появилась книга небольшого формата - впервые опубликованный издателем Джоном Декстером текст пьесы "Ромео и Джульетта", входившей в репертуар популярнейшего театра "Слуги лорда Хансдона" (который будет вскоре переименован в "Слуги Лорда-камергера", а затем в "Слуги короля" - откуда уже недалеко и до прогремевшего на века театра "Глобус").По многим свидетельствам, "Трагедия Ромео и Джульетты" в формате так называемого Первого кварто (книжка размером примерно 8 на 6 дюймов) была распродана очень быстро. Саму же пьесу впервые поставили в 1595 году, и она уже несколько лет не сходила со сцены. В 1599 году появится и Второе кварто пьесы, а затем, год за годом, вышло еще несколько изданий. Началось путешествие шекспировской трагедии не только по театральным подмосткам, но и в безграничном океане книжного мира. "Ромео и Джульетта" и в XXI веке остается одним из главных произведений Шекспира, лидирующим по количеству постановок и переведенным на бесчисленные языки…

Related products



Англ. яз. 4-й г. об. 8кл [Р/т N1] Вертикаль

Англ. яз. 4-й г. об. 8кл [Р/т N1] Вертикаль

Angl. iaz. 4-i g. ob. 8kl [R/t N1] Vertikal' , Afanas'eva Ol'ga Vasil'evna
Афанасьева Ольга Васильевна
Item: 1262347
$17.34
shipped in 14-16 days
Английский язык 2кл [Контрольные и провер. работы]

Английский язык 2кл [Контрольные и провер. работы]

Angliiskii iazyk 2kl [Kontrol'nye i prover. raboty] , Komissarov Konstantin Viacheslavovich
Комиссаров Константин Вячеславович
Item: 1283561
$10.81
shipped in 14-16 days
Английский язык 4кл [Рабочая тетрадь]

Английский язык 4кл [Рабочая тетрадь]

Angliiskii iazyk 4kl [Rabochaia tetrad'] , Vereshchagina Irina Nikolaevna
Верещагина Ирина Николаевна
Item: 1251855
$16.65
shipped in 14-16 days
Китайский в схемах-паутинках. Уровень 5

Китайский в схемах-паутинках. Уровень 5

Kitaiskii v skhemakh-pautinkakh. Uroven' 5 , Kurt Ul'iana Iur'evna
Курт Ульяна Юрьевна
Item: 1255274
$51.15
shipped in 14-16 days
Английский язык 11кл [Учебник] Углубленный уров.ФП

Английский язык 11кл [Учебник] Углубленный уров.ФП

Angliiskii iazyk 11kl [Uchebnik] Uglublennyi urov.FP , Duli Dzhenni
Дули Дженни
Item: 1251793
$53.01
shipped in 14-16 days
Англ. яз. 3кл [Контрольные работы]

Англ. яз. 3кл [Контрольные работы]

Angl. iaz. 3kl [Kontrol'nye raboty] , Afanas'eva Ol'ga Vasil'evna
Афанасьева Ольга Васильевна
Item: 1262375
$13.60
shipped in 14-16 days
Пятнадцатилетний капитан. Уровень 2

Пятнадцатилетний капитан. Уровень 2

Piatnadtsatiletnii kapitan. Uroven' 2 , Vern Zhiul'
Верн Жюль
Item: 1250349
$5.95
shipped in 14-16 days
Англ. язык 3кл 2-й г.об.  [Учебник]

Англ. язык 3кл 2-й г.об. [Учебник]

Angl. iazyk 3kl 2-i g.ob. [Uchebnik] , Vereshchagina Irina Nikolaevna
Верещагина Ирина Николаевна
Item: 1279200
$23.95
shipped in 1-3 days