Имя Наполеона Бонапарта известно всему миру, но мало кто - за исключением узкого круга специалистов - знает о его соотечественнике, друге юности, а затем - кровном враге и сопернике. Известный французский дипломат Шарль-Морис Талейран утверждал, будто основополагающим мотивом его действий была "корсиканская ненависть". Возможно, именно корсиканская вендетта и сформировала этого человека, корсиканскую тень Наполеона Бонапарта. Но только это не обычная тень. Она не следовала за своим "хозяином", она его преследовала, даже находясь за тысячи километров от него, в далекой России. Именно с историей нашей страны оказалась теснейшим образом связана судьба этого удивительного человека. Граф Шарль-Андре Поццо ди Борго, представитель древнего корсиканского рода, посвятил 35 лет своей жизни службе Российской империи. "Наполеон - главная тема моей жизни", - говорил он. А Наполеон признавал, что именно Поццо ди Борго убедил императора Александра I идти на Париж, определив тем самым судьбу европейской цивилизации. Невероятным приключениям и перипетиям жизненного пути графа Ш.-А. Поццо ди Борго и посвящена эта книга.

The name of Napoleon Bonaparte is known to the whole world, but few - except a narrow circle of specialists - know about his compatriot, friend of youth, and then - blood enemy and rival. The well-known French diplomat Charles-Maurice Talleyrand claimed that the fundamental motive for his actions was "Corsican hatred". Perhaps it was the Corsican vendetta that shaped this man, the Corsican shadow of Napoleon Bonaparte. But this is not an ordinary shadow. She did not follow her "master", she pursued him, even thousands of kilometers away from him, in distant Russia. It is with the history of our country was closely connected with the fate of this amazing man. Count Charles-Andre Pozzo di Borgo, a representative of the ancient Corsican family, devoted 35 years of his life to the service of the Russian Empire. "Napoleon is the main theme of my life," he said. And Napoleon admitted that it was Pozzo di Borgo who convinced Emperor Alexander I to go to Paris, thus determining the fate of European civilization. Incredible adventures and vicissitudes of the life path of Count S.-A. Pozzo di Borgo is dedicated to this book.