Книга, которую вы держите в руках, посвящена сексуальной культуре японцев — теме, с давних пор вызывающей противоречивые эмоции в западном мире. В основу лег труд «Обнаженная Япония. Эротическая традиция Страны солнечного корня», написанный Александром Кулаковым в 2004 году, который неоднократно дорабатывался и дополнялся. Со временем интерес читателей к теме не ослабел, но многие аспекты, связанные с современной традицией секса в Японии, претерпели сильные, порой неожиданные изменения. Оттого пришла пора вновь заглянуть за ширму японской спальни. Представленное издание — не культурологическое, психологическое, этнографическое или какое-либо иное исследование, хотя автор и получил предложение оформить его как диссертацию на тему «Генезис и трансформация сексуальной культуры Японии». Это, прежде всего, попытка понять, почему эта страна в вопросах эротики и секса развивается именно так, а не иначе, разобраться, почему ее народ ведет себя в интимных делах таким, а не каким-либо иным образом. Ну и, конечно, подумать о том, что ждет всех нас в недалеком будущем.

The book you hold in your hands is about the sexual culture of the Japanese, a topic that has long caused conflicting emotions in the Western world. The work "Naked Japan" was the basis of the work. Erotic tradition of the Country of the Sun Root, written by Alexander Kulanov in 2004, which has been repeatedly refined and supplemented. Over time, readers' interest in the topic has not weakened, but many aspects associated with the modern tradition of sex in Japan have undergone strong, sometimes unexpected changes. That's why it's time to look again behind the screen of the Japanese bedroom.

The presented edition is not a cultural, psychological, ethnographic or any other study, although the author received an offer to frame it as a thesis on "Genesis and Transformation of Japan's Sexual Culture". This is, first of all, an attempt to understand why this country in matters of eroticism and sex develops in this way, and not otherwise, to understand why its people behave in intimate affairs in such, and not in any other way. And, of course, to think about what awaits all of us in the near future.