Так уж получилось, что именно по текстам классических произведений нашей литературы мы представляем себе жизнь русского XVIII и XIX веков. Справедливо ли это? Во многом, наверное, да: ведь следы героев художественных произведений, отпечатавшиеся на поверхности прошлого, нередко оказываются глубже, чем у реально живших людей. К тому же у многих вроде бы вымышленных персонажей имелись вполне конкретные исторические прототипы, поделившиеся с ними какими-то чертами своего характера или эпизодами биографии. Но каждый из авторов создавал свою реальность, лишь отталкиваясь от окружающего его мира. За прошедшие же столетия мир этот перевернулся и очень многое из того, что писалось или о чем умалчивалось авторами прошлого, ныне непонятно: смыслы ускользают, и восстановить их чрезвычайно трудно.
Так можно ли вообще рассказать о повседневной жизни людей, которых… никогда не существовало? Автор настоящей книги - известная исследовательница...

It just so happened that it is from the texts of classical works of our literature that we imagine the life of the Russian 18th and 19th centuries. Is it fair? In many ways, probably, yes: after all, traces of the heroes of artistic works, imprinted on the surface of the past, often turn out to be deeper than those of real people. In addition, many seemingly fictional characters had quite specific historical prototypes, shared with them some traits of their character or episodes of biography. But each of the authors created his own reality, only based on the world around him. Over the centuries, this world has turned upside down and much of what was written or ignored by the authors of the past is now incomprehensible: meanings slip away, and it is extremely difficult to restore them
. So is it possible to tell about the everyday life of people who... never existed? The author of this book is a well-known researcher...