Гражданская война в Испании – одно из самых противоречивых событий в мировой истории. Многие видят в ней начало Второй мировой войны. Некоторые сторонники республики по-прежнему считают, что победа левых в Испании стала бы поражением фашизма и спасла бы Европу от последовавших ужасов. Националисты же утверждают, что гражданская война на самом деле была началом холодной войны между западной цивилизацией и советским режимом. Энтони Бивор проливает свет на ход войны, которая разрушила Испанскую республику и стала крушением надежд целого поколения, а также фиксирует противоречия враждебных сторон, предоставляя читателю уникальную возможность самому анализировать историческую ситуацию того времени, опираясь на обширнейший фактологический материал и свидетельства очевидцев.«Испанская гражданская война остается одним из немногих конфликтов современной эпохи, история которого лучше описана проигравшими, чем победителями. Это неудивительно, если вспомнить то чувство надвигающейся катастрофы, в котором пребывал весь мир весной 1939 года после разгрома республики. Гнев усилился после 1945 года, когда одновременно с разоблачением преступлений нацистской Германии генерал Франко проявлял неслабеющую, маниакальную мстительность в отношении побежденных республиканцев. Молодым поколениям трудно представить, чем в действительности была жизнь в ту эпоху тоталитарного конфликта. Идеалы коллективизма, присущие прежде и армии, и политическим молодежным движениям, и профсоюзам, ныне потерпели крах. Кипучий котел страха и ненависти в ту эпоху был крайне далек от атмосферы безопасности, гражданских свобод, торжества прав человека, в которой мы живем сегодня. Взирая из настоящего в прошлое, мы видим не просто другое время, но и совершенно другую страну: за прошедшие десятилетия Испания изменилась до неузнаваемости. Ее прощание с эрой Франко и гражданской войны стало одной из самых поразительных и впечатляющих трансформаций во всей Европе. Поэтому, возможно, не стоит пытаться смотреть на страшный конфликт многолетней давности через призму либеральных ценностей, ставших нормой для нас сегодняшних. Необходимо включить воображение, совершить прыжок в прошлое, чтобы попытаться понять взгляды и настроения тех лет…»Э. Бивор

The Spanish Civil War is one of the most controversial events in world history. Many see it as the beginning of The Second World War. Some supporters of the republic still believe that a victory of the left in Spain would be a defeat of fascism and would save Europe from the horrors that followed. The nationalists claim that the civil war was in fact the beginning of the Cold War between Western civilization and the Soviet regime. Anthony Beevor sheds light on the course of the war that destroyed the Spanish Republic and became a wreck of the hopes of a generation, as well as captures the contradictions of hostile parties, giving the reader a unique opportunity to analyze the historical itself situation at that time, based on extensive factual material and eyewitness accounts.

"The Spanish Civil War remains one of the few conflicts of the modern era, the history of which is better described by losers than winners. This is not surprising if we recall the sense of impending catastrophe in which the whole world was in the spring of 1939 after the defeat of the republic. Anger intensified after 1945, when General Franco showed a slack, manic vindictiveness towards defeated Republicans at the same time as exposing nazi Germany's crimes. It is difficult for young generations to imagine what life really was in that era of totalitarian conflict. The ideals of collectivism, which were inherent in the army, political youth movements and trade unions, have now failed. The ebullient cauldron of fear and hatred in that era was far from the atmosphere of security, civil liberties, and the celebration of human rights in which we live today. Looking from the present to the past, we see not just another time, but also a completely different country: over the past decades, Spain has changed beyond recognition. Her farewell to the Franco era and the Civil War was one of the most striking and impressive transformations in all of Europe. Therefore, perhaps we should not try to look at the terrible conflict of many years ago through the prism of liberal values that have become the norm for us today. It is necessary to include imagination, to make a leap into the past to try to understand the views and moods of those years..."
E. Beevor