SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 68.00 OR 50 % off in stock orders over $ 115.00

Тора с гафтарот -


Tora s gaftarot

Item ID : 1127664
Seria : Библиотека еврейских текстов
SKU : VV1127664
ISBN : 9785995306108

Pages : 1312
Cover : Hardcover
Year : 2019
Publisher : Книжники/Лехаим ( Knizhniki/Lekhaim )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $78.57


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Данное издание не только впервые представляет русскоязычному читателю масоретский текст Пятикнижия на современном литературном русском языке, но и позволяет воспринять его в общем контексте мировой культуры. В книгу включены также ѓафтарот — отрывки из книг Пророков, которые читаются непосредственно после недельной главы или праздничного отрывка Торы по субботам, праздникам и постам. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. В сложных местах перевод следует классическим еврейским толкованиям, в первую очередь комментарию Раши.

Related products



Шедевры еврейской мудрости

Шедевры еврейской мудрости

Shedevry evreiskoi mudrosti , Israel' Ashkenazi
Исраэль Ашкенази
Item: 1179172
$12.95
shipped in 1-3 days
Словарь библейского иврита

Словарь библейского иврита

Slovar' bibleiskogo ivrita , Grafov Andrei Eduardovich
Графов Андрей Эдуардович
Item: 1132949
$54.63
shipped in 14-16 days
Русские евреи в Америке.Книга 20

Русские евреи в Америке.Книга 20

Russkie evrei v Amerike.Kniga 20 , Zal'tsberg E.
Зальцберг Э.
Item: 1202596
$12.45
shipped in 14-16 days
Странник

Странник

Strannik , Semenova Tat'iana Ivanovna
Семенова Татьяна Ивановна
Item: 1192941
$52.91
shipped in 14-16 days
Евреи в войнах XX века. Взгляд не со стороны

Евреи в войнах XX века. Взгляд не со стороны

Evrei v voinakh XX veka. Vzgliad ne so storony , Naumov V.
Наумов В.
Item: 1185084
$8.45
shipped in 1-3 days
Спор о Сионе. 2500 лет еврейского вопроса

Спор о Сионе. 2500 лет еврейского вопроса

Spor o Sione. 2500 let evreiskogo voprosa , Rid D.
Рид Д.
Item: 1148115
$25.98
shipped in 14-16 days
Евреи смеются. Поговорки, пословицы, афоризмы...

Евреи смеются. Поговорки, пословицы, афоризмы...

Evrei smeiutsia , Sost. Mart'ianova L.M.
Сост. Мартьянова Л.М.
Item: 1206281
$17.95
shipped in 1-3 days
Шкловцы:первые российские евреи Нового времени

Шкловцы:первые российские евреи Нового времени

Shklovtsy:pervye rossiiskie evrei Novogo vremeni , Fishman D.
Фишман Д.
Item: 1216023
$24.68
shipped in 14-16 days