"Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа" - гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать "Оскаров", получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма. "Жизнь идиота - это вам не коробка шоколадных конфет", - заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих - ведь он "идиот, зато не тупой"...
Роман публикуется в новом переводе.

"The world will never be the same again after you see it through the eyes of Forrest Gump" - read the slogan for the famous film by Robert Semekis with Tom Hanks and Robin Wright in the lead roles, nominated for thirteen Oscars, received six and became one of the highest-grossing films in the history of cinema. The same words are fully applicable to the novel by Winston Groom, which formed the basis of the film. "The life of an idiot is not a box of chocolates," Forrest declares in the first lines, and he knows what he says (even if the meaning of the phrase in the film has changed to almost the opposite). Whatever happens to Forrest and wherever he goes (to Vietnam and China, to the concert stage and to the wrestling ring, to the White House and into outer space), through his life he carried the love for Jenny Curran and the ability to surprise others - because he is an "idiot" But not stupid...
The novel is published in a new translation.