Шестнадцатилетняя Никси живет со своим отцом, которого все называют капитаном Слэйтом. Он – человек неординарный.
Во-первых, он весь – буквально с головы до ног – покрыт татуировками.
Во-вторых, он – заядлый любитель путешествовать, и у него даже есть свой собственный корабль-парусник, «Искушение».
И в-третьих, он не обычный мореплаватель, а настоящий путешественник во времени…
Индия 18 века, Нью-Йорк 21-го, Гавайи 19-го – ему не составляет труда оказаться где угодно, главное, чтобы у него была карта, желательно той эпохи и нарисованная от руки.
Вот уже 16 лет Никси странствует вместе со своим отцом. И всё это время Слэйт одержим одной-единственной целью – вернуться в Гонолулу 1868 года. Именно там он познакомился с матерью Никси и только там был по-настоящему счастлив – пока она не умерла при родах…
Раз за разом, карта за картой Слэйт пытается доплыть до заветного острова, но всё безуспешно. В чем же причина этих неудач? Почему Провидение не дает ему воссоединиться с любовью всей его жизни?
И какую цену придется заплатить ему за исполнение своей заветной мечты?..

Sixteen-year-old Nixie lives with his father, whom everyone calls Captain Slate. He is an extraordinary man.
First, it is covered with tattoos.
Secondly, he is an avid travel lover, and he even has his own sailing ship, The Temptation.
And thirdly, he is not an ordinary navigator, but a real time traveler...
India of the 18th century, New York 21st, Hawaii of the 19th - it is not difficult to be anywhere, the main thing is that it had a map, preferably of that era and drawn by hand.
Nixie has been traveling with his father for 16 years. And all this time, Slate is obsessed with one single goal - to return to Honolulu in 1868. It was there that he met Nixie's mother and was only there really happy - until she died in childbirth ...
Time after time, map after map Slate tries to swim to the cherished island, but all without success. What is the reason for these failures? Why does Providence prevent him from being reunited with the love of his life?
And what price will he have to pay for the fulfillment of his cherished dream?..